1

και ελυπηθη ιωνας λυπην μεγαλην και συνεχυθη

Nestle-Aland 28th
וַיֵּ֥רַע אֶל־יוֹנָ֖ה רָעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיִּ֖חַר לֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3076 λυπέω
 V-API-3S
to distress, to grieve
2495 Ἰωνᾶς, ᾶ, ὁ
 N-NSM
Jonah, an Israelite prophet
3077 λύπη, ης, ἡ
 N-ASF
pain of body or mind, grief, sorrow
3173 μέγας, μεγάλη, μέγα
 A-ASF
great
4797 συγχέω
 V-API-3S
to pour together, to confuse, throw into confusion


# Hebrew POS Use Definition
7489 וירע
rāʿaʿ		 verb   רָעַע râʻaʻ, raw-ah'; a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally):—afflict, associate selves (by mistake for 7462), break (down, in pieces), displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for 7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, × indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.
413 אל
'ēl		 preposition   אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
3124 יונה
yônâ		 proper masculine noun Jonah יוֹנָה Yôwnâh, yo-naw'; the same as H3123; Jonah, an Israelite:—Jonah.
7451 רעה
raʿ		 absolute state masculine plural intensive noun exceedingly, רַע raʻ, rah; from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):—adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), + exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), + mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Including feminine raaah; as adjective or noun.)
1419 גדולה
gāḏôl		 adjective, proper masculine noun, substantive exceedingly, גָּדוֹל gâdôwl, gaw-dole'; or גָּדֹל gâdôl; (shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:— aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
2734 ויחר׃
ḥārâ		 verb and he was very angry. חָרָה chârâh, khaw-raw'; a primitive root (compare H2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy:—be angry, burn, be displeased, × earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, × very, be wroth. See H8474.