John 6:64

64	ἀλλὰ / ἀλλ´ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινὲς οἳ οὐ πιστεύουσιν. Ἤιδει / ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν. Nestle-Aland 28th
	But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
235	ἀλλά	CONJ	otherwise, on the other hand, but
1526	εἰσί	V-PXI-3P	εἰσί eisí, i-see´; 3rd person plural present indicative of G1510; they are:—agree, are, be, dure, is, were.
1537	ἐκ, ἐξ	PREP	from, from out of
5216	ὑμῶν	P-2GP	ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).
5100	τις, τι	X-NPM	a certain one, someone, anyone
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-NPM	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3756	οὐ	PRT-N	not, no
4100	πιστεύω	V-PAP-NPM	to believe, entrust
1492	οἶδα	V-LAI-3S	be aware, behold, consider, perceive
1063	γάρ	CONJ	for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
746	ἀρχή, ῆς, ἡ	N-GSF	beginning, origin
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NSM	the
2424	Ἰησοῦς, οῦ, ὁ	N-NSM	Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
5101	τίς, τί	I-NSM	who? which? what?
3361	μή	PRT-N	not, that...not, lest (used for qualified negation)
2532	καί	CONJ	and, even, also
2076	ἐστί	V-PXI-3S	are, belong, call, come, consist
3860	παραδίδωμι	V-FAP-NSM	to hand over, to give or deliver over, to betray
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-ASM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same

version	verse
Berean Greek NT 2016	ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν.” ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
SBL Greek NT 2010	ἀλλὰ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
Nestle Greek NT 1904	ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
Westcott & Hort 1881	ἀλλὰ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινὲς οἳ οὐ πιστεύουσιν. Ἤιδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
Nestle-Aland 27th	ἀλλὰ / ἀλλ´ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινὲς οἳ οὐ πιστεύουσιν. Ἤιδει / ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
Nestle-Aland 28th	ἀλλὰ / ἀλλ´ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινὲς οἳ οὐ πιστεύουσιν. Ἤιδει / ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾜδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς, τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες, καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
Greek Orthodox Church 1904	ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἀλλ´ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς, τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες, καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἀλλ´ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν
Beza Greek NT 1598	Ἀλλ᾽ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινὲς οἳ οὐ πιστεύουσιν. Ἡδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς, τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες, καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

John 6:64 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]330
Ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες, καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν·

MSS: E (f271r)

John 6:64 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f5rc2
Αλλ εξ ϋμων εισιν τινες· οι ου πιστευουσιν : ηδει γαρ απ αρχης ο σωτηρʼ τινες εισιν οι πιστευοντες · και <τις> ην ο μελλων αυτον παραδιδοναι·

John 6:64 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]
* desunt duo folia:- a versu 50 cap. 6 ad vers. 52 cap. 8

John 6:64 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1359c2-3
αλλ εισιν εξ υμω- τινες οι ου πιστευουσι- ηδει γαρ εξ αρχης ο ΙC τινες εισιν οι μη πιστευοντες και τις εστιν ο παραδωσων αυτον

John 6:64 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]132
αλλ εισιν εξ υμων τινες οι ου πιστευουσιν· Ηδει γαρ εξ ..ρχης ο ΙC · τινες εισιν οι μη πιστευοντες και τ.. ….. ο παραδωσων αυτον·

John 6:64 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]128v|226
αλλα εξ ϋμων εισιν τινες οι ου πιστευουσιν : Ηδει γαρ εξ αρχης ο ιης τινες εισιν οι μη πιστευοντες και τις εστιν ο παραδιδους αυτον

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P75	3rd Century	Vatican Library
2	GA_01	4th Century	London, British Library
3	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
5	GA_070	6th Century	London; Oxford; Paris; Vienna
6	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
7	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
10	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
11	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
12	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
16	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
17	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
18	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
19	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
21	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
22	GA_8	11th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
31	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_1	12th Century	Basel, University Library
37	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
42	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
46	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
47	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
50	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) αλλ : א, B, C, E, ℓ339, ℓ1086
(2) αλλα : D, L, W

(3) εισιν εξ υμων : B, C, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(4) εξ υμων εισιν : א, D

(5) εξ : B, C, D, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(6) απ : א

(7) ο ιησους : B, C, D, E, W, ℓ339, ℓ1086
(8) ο σωτηρ : א
(9) OMIT ο : L

(10) μη : B, C, D, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(11) OMIT μη : א

(12) πιστευοντες : א, B, C, D, E, L, W, ℓ339
(13) πιστευωντες : ℓ1086

(14) τις : א¹, B, C?, D, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(15) OMIT τις : א*

(16) εστιν ο παραδωσων αυτον : B. C?, E, L, W
(17) εστιν ο παραδωσον αυτον : ℓ339, ℓ1086
(18) εστιν ο παραδιδους αυτον : D
(19) ην ο μελλων αυτον παραδιδοναι : א

א (q80f5rc2), C (132), D (f128v|226), L (f37rc1-2),

E (f271r)

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament

Psalms 10:14 (1)

1 (fragment) ὁ παραδώσων αὐτόν. | 3588 3860 846

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
61	62	63	64	65	66	67	68	69	70
71

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21

ἀλλὰ / ἀλλ´ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινὲς οἳ οὐ πιστεύουσιν. Ἤιδει / ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament