John 4:9

9	λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις / Σαμαρῖτις Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ´ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρείτιδος / Σαμαρίτιδος οὔσης; οὐ γὰρ συνχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις / Σαμαρίταις Nestle-Aland 28th
	Then says the woman of Samaria unto him, How is it that you, being a Jew, ask drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3004	λέγω	V-PAI-3S	to say
3767	οὖν	CONJ	therefore, then, (and) so
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-DSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NSF	the
1135	γυνή, αικός, ἡ	N-GSF	a woman
4542	Σαμαρεῖτις, ιδος, ἡ	N-GSF	(the region of) Samaria, a Samaritan woman
4459	πῶς	ADV-I	how?
4771	σύ, σοῦ, σοί, σέ	P-2NS	you (early mod. Eng. thou)
2453	Ἰουδαῖος, αία, αῖον	A-NPM	Jewish, a Jew, Judea
5607	ὤν,	V-PXP-GSF	be, come, have
3844	παρά	PREP	from beside, by the side of, by, beside
1700	ἐμοῦ	P-1GS	ἐμοῦ emoû, em-oo´; a prolonged form of G3449; of me:—me, mine, my.
4095	πίνω	V-2AAN	to drink
154	αἰτέω	V-PAI-2S	to ask, request
3756	οὐ	PRT-N	not, no
1063	γάρ	CONJ	for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
4798	συγχράομαι	V-PNI-3P	to use together with, to associate with
4541	Σαμαρείτης, ου, ὁ	N-DPM	a Samaritan, an inhabitant of the region of Samaria

version	verse
Berean Greek NT 2016	Λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις “Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης;” οὐ γὰρ συνχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις.
SBL Greek NT 2010	λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις· Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις.
Nestle Greek NT 1904	λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρείτιδος οὔσης; οὐ γὰρ συνχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.
Westcott & Hort 1881	λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ´ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρείτιδος οὔσης; οὐ γὰρ συνχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.
Nestle-Aland 27th	λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις / Σαμαρῖτις Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ´ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρείτιδος / Σαμαρίτιδος οὔσης; οὐ γὰρ συνχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις / Σαμαρίταις
Nestle-Aland 28th	λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις / Σαμαρῖτις Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ´ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρείτιδος / Σαμαρίτιδος οὔσης; οὐ γὰρ συνχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις / Σαμαρίταις
RP Byzantine Majority Text 2005	Λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος;― Οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.
Greek Orthodox Church 1904	λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις· Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.
Tiechendorf 8th Edition 1872	λέγει αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις· πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ´ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης;
Scrivener's Textus Receptus 1894	λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.
Sthephanus Textus Receptus 1550	λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ´ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις
Beza Greek NT 1598	Λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παῤ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.

John 4:9 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]315
Λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις· Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος ; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.

MSS: E (f258r-v), Y (f250v|494), ℓ1 (f59r-v)

John 4:9 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f2vc3
Λεγει <ουν> αυτω η γυνη η σαμαριτις· πως συ ϊουδαιος ων· παρ εμου πι<ει>ν αιτις γυναικος σαμαριτιδος ουσης ┬

* ┬ ου γαρ συνχρωνται ϊουδαιοι σαμαρειταις

John 4:9 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]44rc2
Λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαρειτις· πως συ ϊουδαιος ων παρ εμου πιν αιτεις γυναικος σαμαρειτιδος ουσης ου γαρ συνχρωνται ϊουδαιοι σαμαρειταις

John 4:9 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]62ac3
Λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαρειτις πως συ ϊουδαιος ων παρ εμου π^ιειν αιτεις γυναικος σαμαρειτιδος ουσης ου γαρ συν^γχρωνται ϊουδαιοις σαμαρειταις

John 4:9 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]127
Λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαριτις· πως συ ϊουδαιος ων παρ εμου πειν αιτεις γυναικος σαμαρειτιδος ουσης· ου γαρ συνχρωνται ϊουδαιοι σαμαρειταις·

John 4:9 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]114v|198
Λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαριτις συ ϊουδαιος ων πως παρ εμου πειν αιτεις γυναικος σαμαριτιδος

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P75	3rd Century	Vatican Library
2	GA_01	4th Century	London, British Library
3	GA_01	4th Century	London, British Library
4	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
5	GA_02	5th Century	London, British Library
6	GA_02	5th Century	London, British Library
7	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
8	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
9	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
10	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
11	GA_33	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
12	GA_044	9th–10th Century	Athos, Lavra
13	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
16	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
17	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
18	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
19	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
20	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
21	GA_2907	10th Century	UK, private collection
22	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
23	GA_1829	10th Century	National Library of Greece, Athens
24	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
25	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
26	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
27	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
28	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
29	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
30	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
31	GA_8	11th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
32	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
33	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
37	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_178	12th Century	The Angelica Library, Rome
41	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
42	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1	12th Century	Basel, University Library
49	GA_1	12th Century	Basel, University Library
50	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
55	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
59	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
60	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
63	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
70	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
71	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) λεγει : א, A, B, C, D, E, L, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(2) λεγι : W

(3) ουν : א¹, A, B, C, D, E, L, W, Y, ℓ1, ℓ1086
(4) OMIT ουν : א*, ℓ339

(5) σαμαρειτις : A, B, E, Y, ℓ1,
(6) σαμαριτις : א, C, D, L, W
(7) σαμαρειτης : ℓ339, ℓ1086

(8) πως συ ιουδαιος ων : א, A, B, C, E, L, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(9) πως συ ειουδεος ων : W
(10) συ ιουδαιος ων πως : D

(11) πιειν : א¹, B¹, E, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(12) πειν : B*, C, D
(13) πιν : א*, A, L, W

(14) αιτεις : A, B, D, E¹, L, Y, ℓ1, ℓ1086
(15) αιτις : א
(16) αιτης : E*?, ℓ339
(17) ετις : W

(18) ουσης γυναικος σαμαρειτιδος : E, Y, ℓ1, ℓ339
(19) ουσης γυναικος σαμαρειτηδος : ℓ1086
(20) γυναικος σαμαρειτιδος ουσης : A, B, C
(21) γυναικος σαμαριτιδος ουσης : א, W
(22) γυναικος σαμαριτειδος ουσης : L
(23) γυναικος σαμαριτιδος : D

(24) ου γαρ συγχρωνται : B¹, E, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(25) ου γαρ συνχρωνται : א¹, A, B, C, L, W
(26) OMIT ου γαρ συγχρωνται : D

(27) ιουδαιοι σαμαρειταις : א, A, C, E, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(28) ιουδαιοι σαμαριταις : L
(29) ιουδεοι σαμαριταις : W
(30) ιουδαιοις σαμαρειταις : B
(31) OMIT ιουδαιοι σαμαρειταις : D

(a) Chrysostom takes “For Jews have no dealings with Samaritans” as uttered by the woman. Alford and Westcott (the latter, with the caveat “if genuine”) say that they are an explanatory note of the evangelist
(Edwin Abbott, Johannine Grammar, ix).

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament