John 16:33

33	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. Nestle-Aland 28th
	These things I have spoken unto you, that in me all of you might have peace. In the world all of you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
5023	ταῦτα	D-APN	ταῦτα taûta, tow´-tah; nominative or accusative case neuter plural of G3778; these things:—+ afterward, follow, + hereafter, × him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
2980	λαλέω	V-RAI-1S	to talk
5213	ὑμῖν	P-2DP	ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves).
2443	ἵνα	CONJ	in order that, that, so that
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
1698	ἐμοί	P-1DS	ἐμοί emoí, em-oy´; a prolonged form of G3427; to me:—I, me, mine, my.
1515	εἰρήνη, ης, ἡ	N-ASF	one, peace, quietness, rest
2192	ἔχω	V-PAI-2P	to have, hold
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASM	the
2889	κόσμος, ου, ὁ	N-ASM	order, the world
2347	θλῖψις, εως, ἡ	N-ASF	tribulation
235	ἀλλά	CONJ	otherwise, on the other hand, but
2293	θαρσέω	V-PAM-2P	to be of good courage
1473	ἐγώ	P-1NS	I (only expressed when emphatic)
3528	νικάω	V-RAI-1S	to conquer, prevail

version	verse
Berean Greek NT 2016	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.”
SBL Greek NT 2010	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
Nestle Greek NT 1904	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
Westcott & Hort 1881	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
Nestle-Aland 27th	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
Nestle-Aland 28th	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
RP Byzantine Majority Text 2005	Tαῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. Ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
Greek Orthodox Church 1904	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε ἀλλὰ θαρσεῖτε ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον
Beza Greek NT 1598	Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

John 16:33 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]373
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

John 16:33 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f3vc2
Ταυτα λελαληκα ϋμιν · ϊνα εν εμοι ειρηνην εχηται· εν τω κοσμω θλιψιν εχετε· αλλα θαρσειται· εγω νενικηκα τον κοσμο- ·

John 16:33 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]52vc1
Ταυτα λελαληκα ϋμιν ϊνα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον

John 16:33 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1375c1
Ταυτα λελαληκα ϋμιν ϊνα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλειψιν εχετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον

John 16:33 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]139
Ταυτα λελαληκα ϋμιν· ϊνα εν εμοι ειρηνην εχητε· εν τω κοσμω θλιψιν εχετε· αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον·

John 16:33 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]165v|300
: Ταυτα λελαληκα ϋμειν ϊνα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλειψειν εξετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον

John 16:33 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]304v
Ταυτα λελαληκα ὐμι- ϊνα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν εχετε, αλλα θαρσειτε, εγω νενικηκα τον κοσμον·

John 16:33 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]175
Ταυτα λελαληκα ὐμιν ϊνα εν εμοι ειρηνην εχηται εν τω κοσμω θλιψιν εχεται αλλα θαρσειται εγω νενικηκα τον κοσμον

John 16:33 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]379
Ταυτα λελαληκα ὐμιν· ῑνα εν εμου<ι> ειρηνην εχητε Αλλα θαρσειτε· Εγω νενικηκα τον κοσμον·

John 16:33 [Lectionary ℓ339 (ii) (Egerton MS 2163) (12th century)]30rc1
(end of τῆ ε´ τῆς Ν | 5th day/7th week)
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν εμοὶ εἰρήνην ἔχητε:-

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_02	5th Century	London, British Library
4	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
5	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_Lect_1533	9th Century	National Library of Greece, Athens
9	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
10	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
11	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
12	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_2907	10th Century	UK, private collection
16	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
17	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
18	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
19	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
20	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
22	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
23	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
24	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
30	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
31	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_1	12th Century	Basel, University Library
36	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
41	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
45	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
46	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) υμιν : א, A, B, C, E, Δ, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii)
(2) υμειν : D

(3) εμοι : א, A, B, C, D, E, Δ¹, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii)
(4) εμου : Δ*

(5) εχητε : A, B, C, D, E, Δ, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ1086 (iii)
(6) εχηται : א, W
(7) εχειτε : ℓ1086 (ii)

(8) θλιψιν : א, A, C, E, W, ℓ1086 (iii)
(9) θλειψιν : B
(10) θληψιν : ℓ339 (iii)
(11) θλειψειν : D
(12) OMIT εν τω κοσμω θλιψιν εξετε : Δ

(13) εξετε : D
(14) εχετε : א, A, B, C, E, ℓ339 (iii)
(15) εχεται : W
(16) εχητε : ℓ1086 (iii)

(17) θαρσειτε : A, B, C, D, E, Δ, ℓ339 (iii)
(18) θαρσητε : ℓ1086 (iii)
(19) θαρσειται : א, W

(20) νενικηκα : א, A, B, C, D, E, W, Δ, ℓ339 (iii)
(21) νενηκηκα : ℓ1086 (iii)

א (q81f3vc2), A (f52vc1), C (139), D (f165v|300), E (f304v)

Greek lab

John 16:33

ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

New Testament See Old Testament

Mark 5:3 (1)

John 1:10 (1)

John 5:5 (1)

John 8:26 (3)

John 8:12 (3)

John 9:5 (1)

John 11:17 (1)

John 12:25 (1)

John 13:1 (1)

John 14:30 (3)

John 14:25 (1)

John 15:11 (2)

John 16:6 (1)

John 16:4 (2)

John 16:1 (2)

John 16:21 (3)

John 17:11 (1)

John 17:13 (4)

John 20:31 (1)

Acts 15:21 (1)

Romans 15:23 (1)

Ephesians 2:12 (1)

Revelation 1:16 (1)

Revelation 10:2 (1)

Old Testament See New Testament

Genesis 43:26 (1)

Psalms 38:14 (1)

Ezekiel 8:11 (1)

Hosea 13:11 (1)

Zechariah 8:4 (1)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21