John 16:27

27	αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ πατρὸς / θεοῦ ἐξῆλθον. Nestle-Aland 28th
	For the Father himself loves you, because all of you have loved me, and have believed that I came out from God. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-NSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1063	γάρ	CONJ	for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSM	the
3962	πατήρ, πατρός, ὁ	N-GSM	a father
5368	φιλέω	V-RAI-2P	to love
5209	ὑμᾶς	P-2AP	ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).
3754	ὅτι	CONJ	that, because
5210	ὑμεῖς	P-2NP	ὑμεῖς humĕis, hoo-mice´; irregular plural of G4771; you (as subjective of verb):—ye (yourselves), you.
1691	ἐμέ	P-1AS	ἐμέ emé, em-eh´; a prolonged form of G3165; me:—I, me, my(-self).
2532	καί	CONJ	and, even, also
4100	πιστεύω	V-RAI-2P	to believe, entrust
1473	ἐγώ	P-1NS	I (only expressed when emphatic)
3844	παρά	PREP	from beside, by the side of, by, beside
2316	θεός, οῦ, ὁ	N-GSM	God, a god
1831	ἐξέρχομαι	V-2AAI-1S	to go or come out of

version	verse
Berean Greek NT 2016	αὐτὸς γὰρ ὁ Πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον.
SBL Greek NT 2010	αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον.
Nestle Greek NT 1904	αὐτὸς γὰρ ὁ Πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον.
Westcott & Hort 1881	αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐξῆλθον.
Nestle-Aland 27th	αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ πατρὸς / θεοῦ ἐξῆλθον.
Nestle-Aland 28th	αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ πατρὸς / θεοῦ ἐξῆλθον.
RP Byzantine Majority Text 2005	αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε, καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον.
Greek Orthodox Church 1904	αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε, καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον.
Tiechendorf 8th Edition 1872	αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον.
Scrivener's Textus Receptus 1894	αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε, καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον.
Sthephanus Textus Receptus 1550	αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον
Beza Greek NT 1598	Αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε, καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον.

John 16:27 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]373
Αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε, καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον.

MSS: E (πεπισ<τ>εύκατε) (f304r), ℓ339 (iii) (f180rc2), ℓ1086 (iii) (f212vc1)

John 16:27 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f3vc1
Αυτος γαρ ο πατηρ φιλει ϋμας· οτι ϋμεις με πεφιληκατε και πεπιστευκατε· οτι εγω παρα θυ <~~πρς~~> εξηλθον·

John 16:27 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]52rc2
αυτος γαρ ο πηρ φιλει ϋμας οτι ϋμεις εμε πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα του θυ εξηλθον

John 16:27 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1374c3-1375c1
αυτος γαρ ο πατηρ φιλει ϋμας οτι ϋμεις εμε πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα του πατρος εξηλθον

John 16:27 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]139
αυτος γαρ ο πηρ φιλει ϋμας· οτι ϋμεις εμε πεφιληκατε· και πεπιστευκατε· οτι εγω παρα του πρς εξηλθον·

John 16:27 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]164v-165v
αυτος γαρ ο πατηρ φιλι ϋμας οτι ϋμεις εμε πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα του πατρος εξηλθον

John 16:27 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]304r
αυτος γαρ ο πηρ φιλει ϋμας. οτι ὐμεὶς εμε πεφιληκατε, και πεπιστευκατε, οτι εγω παρα του θυ εξηλθον·

John 16:27 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]174-175
Αυτος γαρ ο πηρ φιλει ὐμας οτι ὐμεις εμε πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα του θυ εξηλθον

John 16:27 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]379
Αυτος γαρ ο πηρ φιλει ὐμας· Οτι ὐμεις εμε πεφιληκατε και πεπιστευκατε Οτι εγω παρα του θυ εξηλθον·

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P22	3rd Century	University of Glasgow, Scotland, University Library
2	GA_P22	3rd Century	University of Glasgow, Scotland, University Library
3	GA_P22	3rd Century	University of Glasgow, Scotland, University Library
4	GA_P22	3rd Century	University of Glasgow, Scotland, University Library
5	GA_P5	3rd Century	London, UK, British Library
6	GA_01	4th Century	London, British Library
7	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
8	GA_02	5th Century	London, British Library
9	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
10	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
11	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
12	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
13	GA_Lect_1533	9th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
17	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
18	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
19	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
20	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
21	GA_2907	10th Century	UK, private collection
22	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
23	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
24	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
25	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
26	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
27	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
28	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
29	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
36	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
37	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1	12th Century	Basel, University Library
46	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
50	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
54	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
55	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) φιλει : א, A, B, C, E, W, Δ, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ1086 (iii)
(2) φιλι : D
(3) φιλη : ℓ1086 (ii)

(4) εμε : A, B, C, D, E, W, Δ, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii)
(5) με : א

(6) πεφιληκατε : א, A, B, C, D, E, W, Δ, ℓ339 (iii), ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii)
(7) πεφιλικατε : ℓ339 (ii)

(8) θεου : א*, א², A, E, W, Δ, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ1086 (ii), ℓ1086 (iii), Peshitta (ܐܰܠܳܗܳܐ), Vulgate (Deo)
(9) πατρος : א¹, B, C, D

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21

αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ πατρὸς / θεοῦ ἐξῆλθον.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament