16

κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ ⇔ «μεθ´ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα»,

Nestle-Aland 28th
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2504 κἀγώ
 P-1NS-C
 and, even so, me also
2065 ἐρωτάω
 V-FAI-1S
 to ask, question
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
 the
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-ASM
 a father
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
243 ἄλλος, η, ον
 A-ASM
 other, another
3875 παράκλητος, ου, ὁ
 N-ASM
 called to one's aid
1325 δίδωμι
 V-FAI-3S
 to give
5213 ὑμῖν
 P-2DP
 ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves).
2443 ἵνα
 CONJ
 in order that, that, so that
1510 εἰμί
 V-PXS-3S
 I exist, I am
3326 μετά
 PREP
 with, among, after
5216 ὑμῶν
 P-2GP
 ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
165 αἰών, ῶνος, ὁ
 N-ASM
 a space of time, an age

version verse
Berean Greek NT 2016 Κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα καὶ ἄλλον Παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ ⇔ «μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα»,
SBL Greek NT 2010 κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα,
Nestle Greek NT 1904 κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα καὶ ἄλλον Παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα,
Westcott & Hort 1881 κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ μεθ´ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα,
Nestle-Aland 27th κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ ⇔ «μεθ´ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα»,
Nestle-Aland 28th κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ ⇔ «μεθ´ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα»,
RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα, καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένῃ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα,
Greek Orthodox Church 1904 καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένει μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα,
Tiechendorf 8th Edition 1872 κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μεθ´ ὑμῶν ᾖ εἰς τὸν αἰῶνα,
Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα, καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένῃ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα,
Sthephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα μένῃ μεθ´ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα
Beza Greek NT 1598 καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα, καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένῃ μεθ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα,

(1) και εγω : A, E, W, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(2) καγω : א, B, D
(3) ερωτησω : א¹, A, B, D, E, W, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(4) τηρησω : א*
(5) υμιν : א, A, B, E, W, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(6) υμειν : D
(7) ινα μενη : A, D, E, W, Δ, ℓ1, ℓ339c, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(8) OMIT μενη : א, B, ℓ339*
(9) μεθ υμων εις τον αιωνα : א, A, B, E, W, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(10) εις τον αιωνα μεθ υμων : D