If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour. (KJV)
#
Greek
MAC & POS
Definition
1437
ἐάν
COND
if
1698
ἐμοί
P-1DS
ἐμοί emoí, em-oy´; a prolonged form of G3427; to me:—I, me, mine, my.
5100
τις, τι
X-NSM
a certain one, someone, anyone
1247
διακονέω
V-PAS-3S
to serve, minister
190
ἀκολουθέω
V-PAM-3S
to follow
2532
καί
CONJ
and, even, also
3699
ὅπου
ADV
where
1510
εἰμί
V-PXI-1S
I exist, I am
1473
ἐγώ
P-1NS
I (only expressed when emphatic)
1563
ἐκεῖ
ADV
there, to there
3588
ὁ, ἡ, τό
T-NSM
the
1249
διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ
N-NSM
a servant, minister
1699
ἐμός, ή, όν
S-1NSM
my
2071
ἔσομαι
V-FXI-3S
ἔσομαι ésomai, es´-om-ahee; future of G1510; will be:—shall (should) be (have), (shall) come (to
pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
5091
τιμάω
V-FAI-3S
to fix the value, to price
846
αὐτός, αὐτή, αὐτό
P-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
John 12:26 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]358
Ἐὰν ἐμοί διακονῇ τις, ἐμοὶ ἀκολουθείτω· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· καὶ ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.MSS: ℓ1 (f140v-141r), ℓ339 (f24rc2), ℓ339 (ii) (f165rc2)John 12:26 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f1rc3
Εαν εμοι τις διακονη· εμοι ακολουθιτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται· εαν τις εμοι διακονη σ<τ>ειμησει αυτον ο πατηρ·John 12:26 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]49vc2
Εαν εμοι τις διακονη· εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει· και ο διακονος ο εμος εσται· και εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πηρJohn 12:26 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1369c2|ΜΒ
Εαν εμοι τις διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πατηρJohn 12:26 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]152v|274
: Εαν τις μοι διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου αν εγω ειμι και ο διακο<νο>ς ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη τειμησει αυτον ο παρJohn 12:26 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]164
Εαν εμοι τις διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου εγω ειμει εκει και ο διακονος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πηρ
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_P75
3rd Century
Vatican Library
2
GA_01
4th Century
London, British Library
3
GA_032
4th–5th Century
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4
GA_02
5th Century
London, British Library
5
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
6
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
7
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9
GA_Lect_425
9th-10th Century
National Library of Greece, Athens
10
GA_Lect_425
9th-10th Century
National Library of Greece, Athens
11
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
12
GA_09
10th Century
Utrecht, Netherlands, University Library
13
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14
GA_773
10th Century
National Library of Greece, Athens
15
GA_771
10th Century
National Library of Greece, Athens
16
GA_2907
10th Century
UK, private collection
17
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
18
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
19
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
20
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
21
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
22
GA_2437
11th-12th Century
Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
23
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
24
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
25
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
26
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
27
GA_1691
11th Century
National Library of Greece, Athens
28
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
29
GA_Lect_434
12th Century
National Library of Greece, Athens
30
GA_Lect_434
12th Century
National Library of Greece, Athens
31
GA_Lect_434
12th Century
National Library of Greece, Athens
32
GA_Lect_434
12th Century
National Library of Greece, Athens
33
GA_2358_updated
12th Century
James P. Boyce Centennial Library at Southern Baptist Theological Seminary, Louisville, Kentucky
34
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
35
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
36
GA_787
12th Century
National Library of Greece, Athens
37
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
38
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
39
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
40
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
41
GA_770
12th Century
National Library of Greece, Athens
42
GA_760
12th Century
National Library of Greece, Athens
43
GA_1
12th Century
Basel, University Library
44
GA_1692
12th Century
National Library of Greece, Athens
45
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
46
GA_1416
12th Century
National Library of Greece, Athens
47
GA_1415
12th Century
National Library of Greece, Athens
48
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
49
GA_775
13th Century
National Library of Greece, Athens
50
GA_759
13th Century
National Library of Greece, Athens
51
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
52
GA_544
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
53
GA_260_BNF
13th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
54
GA_1697
13th Century
National Library of Greece, Athens
55
GA_1690
13th-14th Century
National Library of Greece, Athens
56
GA_13
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
57
GA_811
14th Century
National Library of Greece, Athens
58
GA_784
14th Century
National Library of Greece, Athens
59
GA_764
14th Century
National Library of Greece, Athens
60
GA_761
14th Century
National Library of Greece, Athens
61
GA_762
14th Century
National Library of Greece, Athens
62
GA_758
14th Century
National Library of Greece, Athens
63
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
(1) εμοι διακονη τις : E, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(2) εμοι τις διακονη : א, A, B, W
(3) τις μοι διακονη : D(4) ακολουθειτω : A, B, D, E¹, W, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086
(5) ακολουθιτω : א
(6) ακολουθητω : E*, ℓ1086 (iii)(6) οπου : א, A, B, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(7) ADD αν : D(8) ειμι εγω : א, A, B, E, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii)
(9) ειμη εγω : ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(10) εγω ειμι : D
(11) εγω ειμει : W(12) διακονος : א, A, B, D¹, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(13) διακος : D*(14) και εαν : A, E, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(15) OMIT και (iii) : א, B, D, W(16) τιμησει : A, B, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(17) τειμησει : א¹, D
(18) σειμησει : א*א (q81f1rc3), A (f49vc2), D (f152v|274), E (f292v)