Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should show it, that they might take him. (KJV)
#
Greek
MAC & POS
Definition
1325
δίδωμι
V-LAI-3P-ATT
to give
1161
δέ
CONJ
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3588
ὁ, ἡ, τό
T-NPM
the
749
ἀρχιερεύς, έως, ὁ
N-NPM
high priest
2532
καί
CONJ
and, even, also
5330
Φαρισαῖος, ου, ὁ
N-NPM
a Pharisee, member of a Jewish religious sect
1785
ἐντολή, ῆς, ἡ
N-APF
an injunction, order, command
2443
ἵνα
CONJ
in order that, that, so that
1437
ἐάν
COND
if
5100
τις, τι
X-NSM
a certain one, someone, anyone
1097
γινώσκω
V-2AAS-3S
to come to know, recognize, perceive
4226
ποῦ
PRT-I
where?
2076
ἐστί
V-PXI-3S
are, belong, call, come, consist
3377
μηνύω
V-AAS-3S
to make known, report
3704
ὅπως
ADV
as, how, that
4084
πιάζω
V-AAS-3P
to lay hold of, to take
846
αὐτός, αὐτή, αὐτό
P-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
John 11:57 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]355 Δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ Ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολὴν, ἵνα ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστι, μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσιν αὐτόν.John 11:57 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f8vc4 Δεδωκισαν δε οι αρχϊερις και οι φαρισαιοι εντολας· ϊνα εαν τις γνω που εστιν· μηνυση· οπως πιασωσιν αυτον:John 11:57 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]49rc2-49vc1
δεδωκεισαν δε οι αρχιερεις· και οι φαρισαιοι εντολην· ϊνα εαν τις γνω που εστιν μηνυση οπως πιασωσιν [α]υτονJohn 11:57 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1368c2
δεδωκεισαν δε οι αρχιερεις και οι φαρεισαιοι εντολας ϊνα εαν τις γνω που εστιν μηνυση οπως πιασωσιν αυτο-John 11:57 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]149v|268
Δεδωκεισαν δε και οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι εντολην ϊνα αν τις γνο<ω>ι που εστιν μηνυση οπω<ς> πιασωσιν αυτονJohn 11:57 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]161
Δεδωκεισαν δε οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι εντολας ϊνα εαν τις γνω που εστιν μηνυση οπως πιασωσιν αυτο-
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_01
4th Century
London, British Library
2
GA_02
5th Century
London, British Library
3
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
4
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
5
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
6
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
7
GA_033
10th Century
University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
8
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
9
GA_773
10th Century
National Library of Greece, Athens
10
GA_771
10th Century
National Library of Greece, Athens
11
GA_2907
10th Century
UK, private collection
12
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
13
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
14
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
15
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
16
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
17
GA_2437
11th-12th Century
Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
18
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
19
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
20
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
21
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
22
GA_1691
11th Century
National Library of Greece, Athens
23
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
24
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
25
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
26
GA_787
12th Century
National Library of Greece, Athens
27
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
28
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
29
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
30
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
31
GA_760
12th Century
National Library of Greece, Athens
32
GA_1
12th Century
Basel, University Library
33
GA_1692
12th Century
National Library of Greece, Athens
34
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
35
GA_1416
12th Century
National Library of Greece, Athens
36
GA_1415
12th Century
National Library of Greece, Athens
37
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
38
GA_775
13th Century
National Library of Greece, Athens
39
GA_759
13th Century
National Library of Greece, Athens
40
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
41
GA_544
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
42
GA_260_BNF
13th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
43
GA_1697
13th Century
National Library of Greece, Athens
44
GA_1690
13th-14th Century
National Library of Greece, Athens
45
GA_13
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
46
GA_811
14th Century
National Library of Greece, Athens
47
GA_784
14th Century
National Library of Greece, Athens
48
GA_764
14th Century
National Library of Greece, Athens
49
GA_761
14th Century
National Library of Greece, Athens
50
GA_762
14th Century
National Library of Greece, Athens
51
GA_758
14th Century
National Library of Greece, Athens
52
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
(1) δεδωκεισαν : A, B, D, E, W
(2) δεδωκισαν : א(3) και οι : D, E
(4) OMIT και : א, A, B, W(5) αρχιερεις : A, B, D, E, W
(6) αρχιερις : א(7) φαρισαιοι : א, A, D, E, W
(8) φαρεισαιοι : B(9) εντολην : A, D, E
(10) εντολας : א, B, W(11) γνοω : א, A, B, D¹, E, W
(12) γνοι : D*(13) εστι :
(14) εστιν : א, A, B, D, E, W(15) οπως : א, A, B, D¹, E, W
(16) οπω : D*