4

τα καταλοιπα της καμπης κατεφαγεν η ακρις και τα καταλοιπα της ακριδος κατεφαγεν ο βρουχος και τα καταλοιπα του βρουχου κατεφαγεν η ερυσιβη

Nestle-Aland 28th
יֶ֤תֶר הַגָּזָם֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה וְיֶ֥תֶר הָאַרְבֶּ֖ה אָכַ֣ל הַיָּ֑לֶק וְיֶ֣תֶר הַיֶּ֔לֶק אָכַ֖ל הֶחָסִֽיל׃ (Leningrad Codex)
That which the palmerworm has left has the locust eaten; and that which the locust has left has the cankerworm eaten; and that which the cankerworm has left has the caterpillar eaten. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
2645 κατάλοιπος, ον
 A-APN
remaining
2577 κάμνω
 N-GSF
to be weary
2719 κατεσθίω
 V-AAI-3S
to eat up
200 ἀκρίς, ίδος, ἡ
 N-GSF
a locust
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1027 βροντή, ῆς, ἡ
 N-GSM
thunder
2063 ἐρυθρός, ά, όν
 N-NSF
red


# Hebrew POS Use Definition
3499 יתר
yeṯer		 masculine noun hath left יֶתֶר yether, yeh'-ther; from H3498; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free):— abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
1501 הגזם
gāzām		 collective masculine noun That which the palmerworm גָּזָם gâzâm, gaw-zawm'; from an unused root meaning to devour; a kind of locust:—palmer-worm.
398 אכל
'āḵal		 verb eaten; אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
697 הארבה
'arbê		 masculine noun hath the locust אַרְבֶּה ʼarbeh, ar-beh'; from H7235; a locust (from its rapid increase):—grasshopper, locust.
3499 ויתר
yeṯer		 masculine noun hath left יֶתֶר yether, yeh'-ther; from H3498; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free):— abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
697 הארבה
'arbê		 masculine noun and that which the locust אַרְבֶּה ʼarbeh, ar-beh'; from H7235; a locust (from its rapid increase):—grasshopper, locust.
398 אכל
'āḵal		 verb eaten; אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
3218 הילק
yeleq		 masculine noun hath the cankerworm יֶלֶק yeleq, yeh'-lek; from an unused root meaning to lick up; a devourer; specifically, the young locust:—cankerworm, caterpillar.
3499 ויתר
yeṯer		 masculine noun hath left יֶתֶר yether, yeh'-ther; from H3498; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free):— abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
3218 הילק
yeleq		 masculine noun and that which the cankerworm יֶלֶק yeleq, yeh'-lek; from an unused root meaning to lick up; a devourer; specifically, the young locust:—cankerworm, caterpillar.
398 אכל
'āḵal		 verb eaten. אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
2625 החסיל׃
ḥāsîl		 masculine noun hath the caterpillar חָסִיל châçîyl, khaw-seel'; from H2628; the ravager, i.e. a locust:—caterpillar.