7

γυμνους πολλους εκοιμισαν ανευ ιματιων αμφιασιν δε ψυχης αυτων αφειλαντο

Nestle-Aland 28th
ָר֣וֹם יָ֭לִינוּ מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת בַּקָּרָֽה׃ (Leningrad Codex)
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1131 γυμνός, ή, όν
 A-APM
naked, poorly clothed
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-APM
much, many
2838 κοίμησις, εως, ἡ
 V-AAI-3P
a resting
427 ἄνευ
 PREP
without (preposition)
2440 ἱμάτιον, ου, τό
 N-GPN
an outer garment, a cloak, robe
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
5590 ψυχή, ῆς, ἡ
 N-GSF
breath, the soul
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
851 ἀφαιρέω
 V-AMI-3P
to take from, take away


# Hebrew POS Use Definition
6174 ערום
ʿārôm		 adjective They cause the naked עָרוֹם ʻârôwm, aw-rome'; or עָרֹם ʻârôm; from H6191 (in its original sense); nude, either partially or totally:—naked.
3885 ילינו
lûn		 verb to lodge לוּן lûwn, loon; or לִין lîyn; a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain):—abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
1097 מבלי
bᵊlî		 adverb of negation, substantive without בְּלִי bᵉlîy, bel-ee'; from H1086; properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.:—corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.
3830 לבושׁ
lᵊḇûš		 masculine noun clothing, לְבוּשׁ lᵉbûwsh, leb-oosh'; or לְבֻשׁ lᵉbush; from H3847; a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife:—apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
369 ואין
'în		 adverb, noun, negation that no אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
3682 כסות
kᵊsûṯ		 feminine noun covering כְּסוּת kᵉçûwth, kes-ooth'; from H3680; a cover (garment); figuratively, a veiling:—covering, raiment, vesture.
7135 בקרה׃
qārâ		 feminine noun in the cold. קָרָה qârâh, kaw-raw'; feminine of H7119; coolness:—cold.