24

πολλους γαρ εκακωσεν το υψωμα αυτου εμαρανθη δε ωσπερ μολοχη εν καυματι η ωσπερ σταχυς απο καλαμης αυτοματος αποπεσων

Nestle-Aland 28th
֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט ׀ וְֽאֵינֶ֗נּוּ וְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן וּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּ׃ (Leningrad Codex)
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-APM
much, many
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
2559 κακόω
 V-AAI-3S
to ill-treat
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSN
the
5313 ὕψωμα, ατος, τό
 N-NSN
height, that which is lifted up
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3133 μαραίνω
 V-API-3S
to quench, waste away
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3746 ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ
 ADV
whomsoever
3434 Μολόχ, ὁ
 N-NSF
Moloch, the god of the Ammonites
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2738 καῦμα, ατος, τό
 N-DSN
heat
2228 ἤ
 CONJ
or, than
4719 στάχυς, υος, ὁ
 N-NSM
a head of grain
575 ἀπό
 PREP
from, away from
2562 καλάμη, ῆς, ἡ
 N-GSF
stubble
844 αὐτόματος
 A-NSM
αὐτόματος autómatos, ow-tom´-at-os; from G846 and the same as G3155; self-moved ("automatic"), i.e. spontaneous:—of own accord, of self.
634 ἀποπίπτω
 V-AAPNS
to fall off


# Hebrew POS Use Definition
7426 רומו
rāmam		 verb They are exalted רָמַם râmam, raw-mam'; a primitive root; to rise (literally or figuratively):—exalt, get (oneself) up, lift up (self), mount up.
4592 מעט
mᵊʿaṭ		 substantive for a little while, מְעַט mᵉʻaṭ, meh-at'; or מְעָט mᵉʻâṭ; from H4591; a little or few (often adverbial or comparative):—almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, × very.
369 ואיננו
'în		 adverb, noun, negation but are gone אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
4355 והמכו
māḵaḵ		 verb and brought low; מָכַךְ mâkak, maw-kak'; a primitive root; to tumble (in ruins); figuratively, to perish:—be brought low, decay.
3605 ככל
kōl		 masculine noun as all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
7092 יקפצון
qāp̄aṣ		 verb they are taken out of the way קָפַץ qâphats, kaw-fats'; a primitive root; to draw together, i.e. close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet):—shut (up), skip, stop, take out of the way.
7218 וכראשׁ
rō'š		 masculine noun as the tops רֹאשׁ rôʼsh, roshe; from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, etc.):—band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
7641 שׁבלת
šibōleṯ		 feminine noun of the ears of corn. שִׁבֹּל shibbôl, shib-bole; or (feminine) שִׁבֹּלֶת shibbôleth; from the same as H7640; a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch:—branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth. Compare H5451.
5243 ימלו׃
nāmal		 verb and cut off נָמַל nâmal, naw-mal'; a primitive root; to become clipped or (specifically) circumcised:—(branch to) be cut down (off), circumcise.