16

διωρυξεν εν σκοτει οικιας ημερας εσφραγισαν εαυτους ουκ επεγνωσαν φως

Nestle-Aland 28th
ָתַ֥ר בַּחֹ֗שֶׁךְ בָּ֫תִּ֥ים יוֹמָ֥ם חִתְּמוּ־לָ֗מוֹ לֹא־יָ֥דְעוּ אֽוֹר׃ (Leningrad Codex)
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1358 διορύσσω
 V-AAI-3S
to dig through (as of breaking into a house)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4655 σκότος, ους, τό
 N-DSN
darkness
3614 οἰκία, ας, ἡ
 N-APF
a house, dwelling
2250 ἡμέρα, ας, ἡ
 N-GSF
day
4972 σφραγίζω
 V-AAI-3P
to seal
1438 ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
 D-APM
of himself, herself, itself
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1921 ἐπιγινώσκω
 V-AAI-3P
to know exactly, to recognize
5457 φῶς, φωτός, τό
 N-ASN
light


# Hebrew POS Use Definition
2864 חתר
ḥāṯar		 verb they dig through חָתַר châthar, khaw-thar'; a primitive root; to force a passage, as by burglary; figuratively, with oars:—dig (through), row.
2822 בחשׁך
ḥōšeḵ		 masculine noun In the dark חֹשֶׁךְ chôshek, kho-shek'; from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:—dark(-ness), night, obscurity.
1004 בתים
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun houses, בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
3119 יומם
yômām		 adverb, substantive for themselves in the daytime: יוֹמָם yôwmâm, yo-mawm'; from H3117; daily:—daily, (by, in the) day(-time).
2856 חתמו
they had marked
3808 למו לא
lō'		 adverb not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
3045 ידעו
yāḏaʿ		 verb they know יָדַע yâdaʻ, yaw-dah'; a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.):—acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
216 אור׃
'ôr		 feminine noun the light. אוֹר ʼôwr, ore; from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):—bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.