30

ρυσεται αθωον και διασωθητι εν καθαραις χερσιν σου

Nestle-Aland 28th
ְֽמַלֵּ֥ט אִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ פ (Leningrad Codex)
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of yours hands. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4506 ῥύομαι
 V-FMI-3S
to draw to oneself, deliver
121 ἀθῷος, ον
 A-ASM
unpunished
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1295 διασώζω
 V-APD-2S
to bring safely through (a danger), to save thoroughly
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2513 καθαρός, ά, όν
 A-DPF
clean (adjective)
5495 χείρ, χειρός, ἡ
 N-DPF
the hand
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
4422 ימלט
mālaṭ		 verb He shall deliver מָלַט mâlaṭ, maw-lat'; a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks:—deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
336 אי
'î		 adverb the island אִי ʼîy, ee; probably identical with H335 (through the idea of a query); not:—island (Job 22:30).
5355 נקי
nāqî		 adjective of the innocent: נָקִי nâqîy, naw-kee'; or נָקִיא nâqîyʼ; (Joel 4:19 [Joel 3:19][1]; Jonah 1:14), from H5352; innocent:—blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit. 1. Edited by BLB [Strong's references Joel 4:19 in the Hebrew Bible]
4422 ונמלט
mālaṭ		 verb and it is delivered מָלַט mâlaṭ, maw-lat'; a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks:—deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
1252 בבר
bōr		 masculine noun by the pureness בֹּר bôr, bore; from H1305; purity:—cleanness, pureness.
3709 כפיך׃
kap̄		 feminine noun of thine hands. כַּף kaph, kaf; from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:—branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.