24

αναγκη δε και θλιψις αυτον καθεξει ωσπερ στρατηγος πρωτοστατης πιπτων

Nestle-Aland 28th
ְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃ (Leningrad Codex)
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
318 ἀνάγκη, ης, ἡ
 N-NSF
necessity
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2347 θλῖψις, εως, ἡ
 N-NSF
tribulation
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2722 κατέχω
 V-FAI-3S
to hold fast, hold back
3746 ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ
 ADV
whomsoever
4755 στρατηγός, οῦ, ὁ
 N-NSM
a general, governor
4414 πρωτοστάτης, ου, ὁ
 N-NSM
one who stands first (of soldiers), a leader
4098 πίπτω
 V-PAPNS
to fall


# Hebrew POS Use Definition
1204 יבעתהו
bāʿaṯ		 verb shall make him afraid; בָּעַת bâʻath, baw-ath'; a primitive root; to fear:—affright, be (make) afraid, terrify, trouble.
6862 צר
ṣar		 adjective Trouble צַר tsar, tsar; or צָר tsâr; from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in H6864); (transitive) an opponent (as crowding):—adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
4691 ומצוקה
mᵊṣûqâ		 feminine noun and anguish מְצוּקָה mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'; or מְצֻקָה mᵉtsuqâh; feminine of H4690; narrowness, i.e. (figuratively) trouble:—anguish, distress.
8630 תתקפהו
tāqap̄		 verb they shall prevail against תָּקַף tâqaph, taw-kaf'; a primitive root; to overpower:—prevail (against).
4428 כמלך
meleḵ		 masculine noun him, as a king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
6264 עתיד
ʿāṯîḏ		 adjective ready עָתִיד ʻâthîyd, aw-theed'; from H6257; prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure:—things that shall come, ready, treasures.
3593 לכידור׃
kîḏôr		 masculine noun to the battle. כִּידוֹר kîydôwr, kee-dore'; of uncertain derivation; perhaps tumult:—battle.