2

ποτερον σοφος αποκρισιν δωσει συνεσεως πνευματος και ενεπλησεν πονον γαστρος

Nestle-Aland 28th
ֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4220 πότερος, α, ον
 ADV
which of two
4680 σοφός, ή, όν
 A-NSM
skilled, wise
612 ἀπόκρισις, εως, ἡ
 N-ASF
an answering
1325 δίδωμι
 V-FAI-3S
to give
4907 σύνεσις, εως, ἡ
 N-GSF
a running together, understanding
4151 πνεῦμα, ατος, τό
 N-GSN
wind, spirit
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1705 ἐμπίπλημι
 V-AAI-3S
to fill up, by implication to satisfy
4192 πόνος, ου, ὁ
 N-ASM
labor
1064 γαστήρ, γαστρός, ἡ
 N-GSF
the belly


# Hebrew POS Use Definition
2450 החכם
ḥāḵām		 adjective Should a wise חָכָם châkâm, khaw-kawm'; from H2449; wise, (i.e. intelligent, skillful or artful):—cunning (man), subtle, (un-), wise((hearted), man).
6030 יענה
ʿānâ		 verb man utter עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:—give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043.
1847 דעת
daʿaṯ		 masculine/feminine noun knowledge, דַּעַת daʻath, dah'-ath; from H3045; knowledge:—cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).
7307 רוח
rûaḥ		 feminine noun vain רוּחַ rûwach, roo'-akh; from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):—air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).
4390 וימלא
mālā'		 verb and fill מָלֵא mâlêʼ, maw-lay'; or מָלָא mâlâʼ; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):—accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
6921 קדים
qāḏîm		 masculine noun with the east wind? קָדִים qâdîym, kaw-deem'; or קָדִם qâdim; from H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind):—east(-ward, wind).
990 בטנו׃
beṭen		 feminine noun his belly בֶּטֶן beṭen, beh'-ten; from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything:—belly, body, as they be born, within, womb.