| 17 | αναγγελω δε σοι ακουε μου α δη εωρακα αναγγελω σοιNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ֲחַוְךָ֥ שְֽׁמַֽע־לִ֑י וְזֶֽה־חָ֝זִ֗יתִי וַאֲסַפֵּֽרָה׃ (Leningrad Codex) | |
| I will show you, hear me; and that which I have seen I will declare; (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 312 | ἀναγγέλλω |
V-FAI-1S
|
to bring back word, announce |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-DS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 191 | ἀκούω |
V-PAD-2S
|
to hear, listen |
| 1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-APN
|
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 3708 | ὁράω |
V-RAI-1S
|
to see, perceive, attend to |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 2331 | אחוך
ḥāvâ |
verb | I will show | חָוָה châvâh, khaw-vah'; a primitive root; (compare H2324, H2421); properly, to live; by implication (intensively) to declare or show:—show. |
| 8085 | שׁמע
šāmaʿ |
masculine noun, verb | thee, hear | שָׁמַע shâmaʻ, shaw-mah'; a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):—× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness. |
| 2088 | לי וזה
zê |
demonstrative pronoun | me; and that | זֶה zeh, zeh; a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:—he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098. |
| 2372 | חזיתי
ḥāzâ |
verb | I have seen | חָזָה châzâh, khaw-zaw'; a primitive root; to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of:—behold, look, prophesy, provide, see. |
| 5608 | ואספרה׃
sāp̄ar |
masculine noun, verb | I will declare; | סָפַר çâphar, saw-far'; a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:—commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer. |