32

απ εσχατου των διαβασεων αυτου ελημφθησαν και τα συστεματα αυτων ενεπρησαν εν πυρι και ανδρες αυτου οι πολεμισται εξερχονται

Nestle-Aland 28th
ְהַמַּעְבָּר֣וֹת נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃ ס (Leningrad Codex)
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
575 ἀπό
 PREP
from, away from
2078 ἔσχατος, η, ον
 A-GSM
last, extreme
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
1225 διαβάλλω
 N-GPF
to bring charges (usually with hostile intent)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2983 λαμβάνω
 V-API-3P
to take, receive
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2193 ἕως
 N-APN
till, until
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4442 πῦρ, πυρός, τό
 N-DSN
fire
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-NPM
a man
4170 πολεμέω
 N-NPM
to make war
1831 ἐξέρχομαι
 V-PMI-3P
to go or come out of


# Hebrew POS Use Definition
4569 והמעברות
maʿăḇār		 masculine noun And that the passages מַעֲבָר maʻăbâr, mah-ab-awr'; or feminine מַעֲבָרָה maʻăbârâh; from H5674; a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e. (figuratively) overwhelming:—ford, place where...pass, passage.
8610 נתפשׂו
tāp̄aś		 verb are stopped, תָּפַשׂ tâphas, taw-fas'; a primitive root; to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably:—catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, × surely, surprise, take.
853 ואת
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
98 האגמים
'ăḡam		 masculine noun and the reeds אֲגַם ʼăgam, ag-am'; from an unused root (meaning to collect as water); a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds:—pond, pool, standing (water).
8313 שׂרפו
śārap̄		 verb they have burned שָׂרַף sâraph, saw-raf'; a primitive root; to be (causatively, set) on fire:—(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, × utterly.
784 באשׁ
'ēš		 feminine noun with fire, אֵשׁ ʼêsh, aysh; a primitive word; fire (literally or figuratively):—burning, fiery, fire, flaming, hot.
376 ואנשׁי
'îš		 masculine noun and the men אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
4421 המלחמה
milḥāmâ		 feminine noun of war מִלְחָמָה milchâmâh, mil-khaw-maw'; from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare):—battle, fight(-ing), war(-rior).
926 נבהלו׃
bāhal		 verb are frightened. בָּהַל bâhal, baw-hal'; a primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously:—be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.