22

φωνη πολεμου και συντριβη μεγαλη εν γη χαλδαιων

Nestle-Aland 28th
֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בָּאָ֑רֶץ וְשֶׁ֖בֶר גָּדֽוֹל׃ (Leningrad Codex)
A sound of battle is in the land, and of great destruction. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5456 φωνή, ῆς, ἡ
 N-NSF
a voice, sound
4171 πόλεμος, ου, ὁ
 N-GSM
war
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2193 ἕως
 N-NSF
till, until
3173 μέγας, μεγάλη, μέγα
 A-NSF
great
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1065 γε
 N-DSF
emphasizes the word to which it is joined
5466 Χαλδαῖος, ου, ὁ
 N-GPM
a Chaldean, an inhabitant of Chaldea


# Hebrew POS Use Definition
6963 קול
qôl		 masculine noun A sound קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
4421 מלחמה
milḥāmâ		 feminine noun of battle מִלְחָמָה milchâmâh, mil-khaw-maw'; from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare):—battle, fight(-ing), war(-rior).
776 בארץ
'ereṣ		 feminine noun in the land, אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
7667 ושׁבר
šeḇar		 masculine noun destruction. שֶׁבֶר sheber, sheh'-ber; or שֵׁבֶר shêber; from H7665; a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream):—affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
1419 גדול׃
gāḏôl		 adjective, proper masculine noun, substantive and of great גָּדוֹל gâdôwl, gaw-dole'; or גָּדֹל gâdôl; (shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:— aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.