27

και καυσω πυρ εν τειχει δαμασκου και καταφαγεται αμφοδα υιου αδερ

Nestle-Aland 28th
ְהִצַּ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת דַּמָּ֑שֶׂק וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃ ס (Leningrad Codex)
And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Benhadad. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2545 καίω
 V-FAI-1S
to kindle, burn
4442 πῦρ, πυρός, τό
 N-ASN
fire
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
5038 τεῖχος, ους, τό
 N-DSN
a wall
1154 Δαμασκός, οῦ, ἡ
 N-PRI
Damascus, a city of Syria
2719 κατεσθίω
 V-FMI-3S
to eat up
296 ἄμφοδον, ου, τό
 N-APN
a road around
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-GSM
a son


# Hebrew POS Use Definition
3341 והצתי
yāṣaṯ		 verb And I will kindle יָצַת yâtsath, yaw-tsath'; a primitive root; to burn or set on fire; figuratively, to desolate:—burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
784 אשׁ
'ēš		 feminine noun a fire אֵשׁ ʼêsh, aysh; a primitive word; fire (literally or figuratively):—burning, fiery, fire, flaming, hot.
2346 בחומת
ḥômâ		 feminine noun in the wall חוֹמָה chôwmâh, kho-maw'; feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection:—wall, walled.
1834 דמשׂק
dammeśeq		 proper locative noun of Damascus, דַּמֶּשֶׂק Dammeseq, dam-meh'-sek; or דּוּמֶשֶׂק Dûwmeseq; or דַּרְמֶשֶׂק Darmeseq; of foreign origin; Damascus, a city of Syria:—Damascus.
398 ואכלה
'āḵal		 verb and it shall consume אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
759 ארמנות
'armôn		 masculine noun the palaces אַרְמוֹן ʼarmôwn, ar-mone'; from an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height):—castle, palace. Compare H2038.
1130 בן הדד׃
ben-hăḏaḏ		 proper masculine noun of Ben-hadad. בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad, ben-had-ad'; from H1121 and H1908; son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings:—Benhadad.