19

ταφην ονου ταφησεται συμψησθεις ριφησεται επεκεινα της πυλης ιερουσαλημ

Nestle-Aland 28th
ְבוּרַ֥ת חֲמ֖וֹר יִקָּבֵ֑ר סָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְ מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס (Leningrad Codex)
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5027 ταφή, ῆς, ἡ
 N-ASF
burial
3688 ὄνος, ου, ὁ, ἡ
 N-GSM
a donkey
2290 θάπτω
 V-FPI-3S
to bury
2193 ἕως
 V-APPNS
till, until
4495 ῥιπτέω
 V-FPI-3S
cast off
1900 ἐπέκεινα
 ADV
farther on, beyond
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
4439 πύλη, ης, ἡ
 N-GSF
a gate
2419 Ἱερουσαλήμ, ἡ
 N-PRI
Jerusalem, the capital of united Israel and Judah, also a future heavenly city


# Hebrew POS Use Definition
6900 קבורת
qᵊḇûrâ		 feminine noun with the burial קְבוּרָה qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'; or קְבֻרָה qᵉburâh; feminine passive participle of H6912; sepulture; (concretely) a sepulchre:—burial, burying place, grave, sepulchre.
2543 חמור
ḥămôr		 masculine noun of an ass, חֲמוֹר chămôwr, kham-ore'; or (shortened) חֲמֹר chămôr; from H2560; a male ass (from its dun red):—(he) ass.
6912 יקבר
qāḇar		 verb He shall be buried קָבַר qâbar, kaw-bar'; a primitive root; to inter:—× in any wise, bury(-ier).
5498 סחוב
sāḥaḇ		 verb drawn סָחַב çâchab, saw-khab'; a primitive root; to trail along:—draw (out), tear.
7993 והשׁלך
šālaḵ		 verb and cast forth שָׁלַךְ shâlak, shaw-lak; a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively):—adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
1973 מהלאה
hāl'â		 adverb beyond הָלְאָה hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'; from the primitive form of the article (hal); to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far:—back, beyond, (hence,-) forward, hitherto, thence, forth, yonder.
8179 לשׁערי
šaʿar		 masculine noun the gates שַׁעַר shaʻar, shah'-ar; from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:—city, door, gate, port (× -er).
3389 ירושׁלם׃
yᵊrûšālam		 proper locative noun of Jerusalem. יְרוּשָׁלִַ͏ם Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im; rarely יְרוּשָׁלַיִם Yᵉrûwshâlayim; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine:—Jerusalem.