11

ουτως ερειτε αυτοις θεοι οι τον ουρανον και την γην ουκ εποιησαν απολεσθωσαν απο της γης και υποκατωθεν του ουρανου τουτου

Nestle-Aland 28th
ִּדְנָה֙ תֵּאמְר֣וּן לְה֔וֹם אֱלָ֣הַיָּ֔א דִּֽי־שְׁמַיָּ֥א וְאַרְקָ֖א לָ֣א עֲבַ֑דוּ יֵאבַ֧דוּ מֵֽאַרְעָ֛א וּמִן־תְּח֥וֹת שְׁמַיָּ֖א אֵֽלֶּה׃ ס (Leningrad Codex)
Thus shall all of you say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-GSM
this
2046 ἐρεῶ
 V-FAI-2P
call, say, speak of, tell
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NPM
God, a god
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NPM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-GSM
heaven
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
4160 ποιέω
 V-AAI-3P
to make, do
622 ἀπόλλυμι
 V-AMD-3P
to destroy, destroy utterly
575 ἀπό
 PREP
from, away from
5270 ὑποκάτω
 ADV
below, under


# Hebrew POS Use Definition
1836 כדנה
dēn		 adverb, demonstrative pronoun Thus דֵּן dên, dane; (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:—(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
560 תאמרון
'ămar		 verb shall ye say אֲמַר ʼămar, am-ar'; (Aramaic) corresponding to H559:—command, declare, say, speak, tell.
426 להום אלהיא
'ĕlâ		 masculine noun unto them, The gods אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun that דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
8065 שׁמיא
šᵊmayin		 masculine noun the heavens שָׁמַיִן shâmayin, shaw-mah'-yin; (Aramaic) corresponding to H8064:—heaven.
778 וארקא
'ăraq		 feminine noun and the earth, אֲרַק ʼăraq, ar-ak'; (Aramaic) by transmutation for H772; the earth:—earth.
3809 לא
lā'		 adverb have not לָא lâʼ, law; (Aramaic) or לָה lâh; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808:—or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
5648 עבדו
ʿăḇaḏ		 verb made עֲבַד ʻăbad, ab-bad'; (Aramaic) corresponding to H5647; to do, make, prepare, keep, etc.:—× cut, do, execute, go on, make, move, work.
7 יאבדו
'ăḇaḏ		 verb they shall perish אֲבַד ʼăbad, ab-ad'; (Aramaic) corresponding to H6:—destroy, perish.
772 מארעא
'ăraʿ		 masculine noun from the earth, אֲרַע ʼăraʻ, ar-ah'; (Aramaic) corresponding to H776; the earth; by implication (figuratively) low:—earth, interior.
4481 ומן
min		 preposition from the earth, מִן min, min; (Aramaic) corresponding to H4480:—according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
8460 תחות
tᵊḥôṯ		 preposition under תְּחוֹת tᵉchôwth, tekh-oth'; (Aramaic) or תּחֹת tchôth; (Aramaic), corresponding to H8478; beneath:—under.
8065 שׁמיא
šᵊmayin		 masculine noun heavens. שָׁמַיִן shâmayin, shaw-mah'-yin; (Aramaic) corresponding to H8064:—heaven.
429 אלה׃
'ēllê		 pronoun these אֵלֶּה ʼêlleh, ale'-leh; (Aramaic) corresponding to H428:—these.