12

καγω απαγγελω την δικαιοσυνην μου και τα κακα σου α ουκ ωφελησουσιν σε

Nestle-Aland 28th
ֲנִ֥י אַגִּ֖יד צִדְקָתֵ֑ךְ וְאֶֽת־מַעֲשַׂ֖יִךְ וְלֹ֥א יוֹעִילֽוּךְ׃ (Leningrad Codex)
I will declare your righteousness, and your works; for they shall not profit you. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
518 ἀπαγγέλλω
 V-FAI-1S
to report, announce
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
1343 δικαιοσύνη, ης, ἡ
 N-ASF
righteousness, justice
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2556 κακός, ή, όν
 A-APN
bad, evil
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AS
you (early mod. Eng. thou)
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-APN
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
5623 ὠφελέω
 V-FAI-3P
to help, benefit, do good


# Hebrew POS Use Definition
589 אני
'ănî		 personal pronoun I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
5046 אגיד
nāḡaḏ		 verb will declare נָגַד nâgad, naw-gad'; a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise:—bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
6666 צדקתך
ṣᵊḏāqâ		 feminine noun thy righteousness, צְדָקָה tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'; from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):—justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
853 ואת
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
4639 מעשׂיך
maʿăśê		 masculine noun and thy works; מַעֲשֶׂה maʻăseh, mah-as-eh'; from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property:—act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
3808 ולא
lō'		 adverb for they shall not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
3276 יועילוך׃
yāʿal		 verb profit יָעַל yâʻal, yaw-al'; a primitive root; properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited):—× at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able).