24

μη λημψεται τις παρα γιγαντος σκυλα και εαν αιχμαλωτευση τις αδικως σωθησεται

Nestle-Aland 28th
ֲיֻקַּ֥ח מִגִּבּ֖וֹר מַלְק֑וֹחַ וְאִם־שְׁבִ֥י צַדִּ֖יק יִמָּלֵֽט׃ (Leningrad Codex)
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3165 μέ
 ADV
I, me, my
2983 λαμβάνω
 V-FMI-3S
to take, receive
5100 τις, τι
 I-NSM
a certain one, someone, anyone
3844 παρά
 PREP
from beside, by the side of, by, beside
1095 γηράσκω
 N-GSM
to grow old
4661 σκῦλον, ου, τό
 N-APN
arms stripped from a foe, spoils
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1437 ἐάν
 CONJ
if
162 αἰχμαλωτεύω
 V-AAS-3S
to lead captive
94 ἄδικος, ον
 ADV
unjust, unrighteous
4982 σῴζω
 V-FPI-3S
to save


# Hebrew POS Use Definition
3947 היקח
lāqaḥ		 verb be taken לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
1368 מגבור
gibôr		 adjective, masculine noun from the mighty, גִּבּוֹר gibbôwr, ghib-bore'; or גִּבֹּר gibbôr; (shortened) intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:—champion, chief, × excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
4455 מלקוח
malqôaḥ		 masculine noun Shall the prey מַלְקוֹחַ malqôwach, mal-ko'-akh; from H3947; transitively (in dual) the jaws (as taking food); intransitively, spoil [and captives] (as taken):—booty, jaws, prey.
518 ואם
'im		 particle or אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
7628 שׁבי
šᵊḇî		 feminine noun, masculine noun captive שְׁבִי shᵉbîy, sheb-ee'; from H7618; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty:—captive(-ity), prisoners, × take away, that was taken.
6662 צדיק
ṣadîq		 adjective the lawful צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man).
4422 ימלט׃
mālaṭ		 verb delivered? מָלַט mâlaṭ, maw-lat'; a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks:—deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.