14

ο εκοψεν ξυλον εκ του δρυμου ο εφυτευσεν κυριος και υετος εμηκυνεν

Nestle-Aland 28th
ִכְרָת־ל֣וֹ אֲרָזִ֔ים וַיִּקַּ֤ח תִּרְזָה֙ וְאַלּ֔וֹן וַיְאַמֶּץ־ל֖וֹ בַּעֲצֵי־יָ֑עַר נָטַ֥ע אֹ֖רֶן‪[6]‬ וְגֶ֥שֶׁם יְגַדֵּֽל׃ (Leningrad Codex)
He hews him down cedars, and takes the cypress and the oak, which he strengthens for himself among the trees of the forest: he plants an ash, and the rain does nourish it. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2875 κόπτω
 V-AAI-3S
to cut (off), strike, to mourn
3586 ξύλον, ου, τό
 N-ASN
wood
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
1409 Δρούσιλλα, ης, ἡ
 N-GSM
Drusilla, a member of the Herodian family
5452 φυτεύω
 V-AAI-3S
to plant
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5205 ὑετός, οῦ, ὁ
 N-NSM
rain
3373 μηκύνω
 V-IAI-3S
to lengthen, grow


# Hebrew POS Use Definition
3772 לכרת
kāraṯ		 verb He heweth him down כָּרַת kârath, kaw-rath'; a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):—be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want.
730 לו ארזים
'erez		 masculine noun cedars, אֶרֶז ʼerez, eh-rez'; from H729; a cedar tree (from the tenacity of its roots):—cedar (tree).
3947 ויקח
lāqaḥ		 verb and taketh לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
8645 תרזה
tirzâ		 feminine noun the cypress תִּרְזָה tirzâh, teer-zaw'; probably from H7329; a species of tree (apparently from its slenderness), perhaps the cypress:—cypress.
437 ואלון
'allôn		 masculine noun and the oak, אַלּוֹן ʼallôwn, al-lone'; a variation of H436:—oak.
553 ויאמץ
'āmēṣ		 verb which he strengtheneth אָמַץ ʼâmats, aw-mats'; a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage):—confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).
6086 לו בעצי
ʿēṣ		 masculine noun for himself among the trees עֵץ ʻêts, ates; from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):— carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
3293 יער
yaʿar		 masculine noun of the forest: יַעַר yaʻar, yah'-ar; from an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees):—(honey-) comb, forest, wood.
5193 נטע
nāṭaʿ		 verb he planteth נָטַע nâṭaʻ, naw-tah'; a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively):—fastened, plant(-er).
766 ארן
'ōren		 masculine noun an ash, אֹרֶן ʼôren, o'-ren; from the same as H765 (in the sense of strength); the ash tree (from its toughness):—ash.
1653 וגשׁם
gešem		 masculine noun and the rain גֶּשֶׁם geshem, gheh'-shem; from H1652; a shower:—rain, shower.
1431 יגדל׃
gāḏal		 verb doth nourish גָּדַל gâdal, gaw-dal'; a primitive root; properly, to twist (compare H1434), i.e. to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride):—advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.