10

παντες οι πλασσοντες θεον και γλυφοντες ανωφελη

Nestle-Aland 28th
ִֽי־יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃ (Leningrad Codex)
Who has formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-NPM
all, every
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
4111 πλάσσω
 V-PAPNP
to form
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-ASM
God, a god
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1099 γλυκύς, εῖα, ύ
 V-PAPNP
sweet
512 ἀνωφελής, ές
 A-APN
unprofitable


# Hebrew POS Use Definition
4310 מי
mî		 interrogative pronoun Who מִי mîy, me; an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:—any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
3335 יצר
yāṣar		 verb hath formed יָצַר yâtsar, yaw-tsar'; probably identical with H3334 (through the squeezing into shape); (compare H3331); to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution):—× earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
410 אל
'ēl		 masculine noun a god, אֵל ʼêl, ale; shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):—God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
6459 ופסל
pesel		 masculine noun a graven image פֶּסֶל peçel, peh'-sel; from H6458; an idol:—carved (graven) image.
5258 נסך
nāsaḵ		 verb or molten נָסַךְ nâçak, naw-sak'; a primitive root; to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king:—cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
1115 לבלתי
biltî		 feminine adjective, adverb, substantive for nothing? בִּלְתִּי biltîy, bil-tee'; constructive feminine of H1086 (equivalent to H1097); properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.:—because un(satiable), beside, but, continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.
3276 הועיל׃
yāʿal		 verb is profitable יָעַל yâʻal, yaw-al'; a primitive root; properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited):—× at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able).