19

μη εικονα εποιησεν τεκτων η χρυσοχοος χωνευσας χρυσιον περιεχρυσωσεν αυτον ομοιωμα κατεσκευασεν αυτον

Nestle-Aland 28th
ַפֶּ֙סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻק֥וֹת כֶּ֖סֶף צוֹרֵֽף׃ (Leningrad Codex)
The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3165 μέ
 ADV
I, me, my
1504 εἰκών, όνος, ἡ
 N-ASF
an image, statue, representation
4160 ποιέω
 V-AAI-3S
to make, do
5045 τέκτων, ονος, ὁ
 N-NSM
a craftsman, a carpenter
2228 ἤ
 CONJ
or, than
5557 χρυσός, οῦ, ὁ
 N-NSM
gold
5560 χωλός, ή, όν
 V-AAPNS
lame, halt, maimed
5553 χρυσίον, ου, τό
 N-ASN
a piece of gold, gold
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3667 ὁμοίωμα, ατος, τό
 N-ASN
that which is made like (something)
2680 κατασκευάζω
 V-AAI-3S
to prepare


# Hebrew POS Use Definition
6459 הפסל
pesel		 masculine noun a graven image, פֶּסֶל peçel, peh'-sel; from H6458; an idol:—carved (graven) image.
5258 נסך
nāsaḵ		 verb melteth נָסַךְ nâçak, naw-sak'; a primitive root; to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king:—cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
2796 חרשׁ
ḥārāš		 masculine noun The workman חָרָשׁ chârâsh, khaw-rawsh'; from H2790; a fabricator or any material:—artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
6884 וצרף
ṣārap̄		 verb and the goldsmith צָרַף tsâraph, tsaw-raf'; a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively):—cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
2091 בזהב
zāhāḇ		 masculine noun with gold, זָהָב zâhâb, zaw-hawb'; from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:—gold(-en), fair weather.
7554 ירקענו
rāqaʿ		 verb spreadeth it over רָקַע râqaʻ, raw-kah'; a primitive root; to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal):—beat, make broad, spread abroad (forth, over, out, into plates), stamp, stretch.
7577 ורתקות
chains.
3701 כסף
kesep̄		 masculine noun silver כֶּסֶף keçeph, keh'-sef; from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:—money, price, silver(-ling).
6884 צורף׃
ṣārap̄		 verb and casteth צָרַף tsâraph, tsaw-raf'; a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively):—cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.