35

υπερασπιω υπερ της πολεως ταυτης του σωσαι αυτην δι εμε και δια δαυιδ τον παιδα μου

Nestle-Aland 28th
ְגַנּוֹתִ֛י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃ ס (Leningrad Codex)
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5231 ὑπεράνω
 V-FAI-1S
(high) above
5228 ὑπέρ
 PREP
over, beyond, on behalf of, for the sake of, concerning
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
the
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-GSF
a city
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-GSF
this
4982 σῴζω
 V-AAN
to save
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1223 διά
 PREP
through, on account of, because of
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1138 Δαυίδ, ὁ
 N-PRI
David
3816 παῖς, παιδός, ὁ, ἡ
 N-ASM
a child, boy, youth


# Hebrew POS Use Definition
1598 וגנותי
gānan		 verb   גָּנַן gânan, gaw-nan'; a primitive root; to hedge about, i.e. (generally) protect:—defend.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition   עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
5892 העיר
ʿîr		 masculine noun city עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town.
2063 הזאת
zō'ṯ		 adverb, demonstrative pronoun this זֹאת zôʼth, zothe'; irregular feminine of H2088; this (often used adverb):—hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
3467 להושׁיעה
yāšaʿ		 verb to save יָשַׁע yâshaʻ, yaw-shah'; a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:—× at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
4616 למעני
maʿan		 preposition, substantive it for mine own sake, מַעַן maʻan, mah'-an; from H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:—because of, to the end (intent) that, for (to, ... 's sake), + lest, that, to.
4616 ולמען
maʿan		 preposition, substantive sake. מַעַן maʻan, mah'-an; from H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:—because of, to the end (intent) that, for (to, ... 's sake), + lest, that, to.
5650 עבדי׃
ʿeḇeḏ		 masculine noun and for my servant עֶבֶד ʻebed, eh'-bed; from H5647; a servant:—× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.