18

επ αληθειας γαρ ηρημωσαν βασιλεις ασσυριων την οικουμενην ολην και την χωραν αυτων

Nestle-Aland 28th
ָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצ֖וֹת וְאֶת־אַרְצָֽם׃ (Leningrad Codex)
Truthfully, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
225 ἀλήθεια, ας, ἡ
 N-GSF
truth
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
2049 ἐρημόω
 V-AAI-3P
to desolate
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NPM
a king
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
3611 οἰκέω
 V-PMPAS
to inhabit, to dwell
3650 ὅλος, η, ον
 A-ASF
whole, complete
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5561 χώρα, ας, ἡ
 N-ASF
a space, place, land
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
551 אמנם
'āmnām		 adverb Of a truth, אׇמְנָם ʼomnâm, om-nawm'; adverb from H544; verily:—indeed, no doubt, surely, (it is, of a) true(-ly, -th).
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
2717 החריבו
ḥāraḇ		 verb have laid waste חָרַב chârab, khaw-rab'; or חֲרֵב chărêb; a primitive root; to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill:—decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, × surely, (lay, lie, make) waste.
4428 מלכי
meleḵ		 masculine noun the kings מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
804 אשׁור
'aššûr		 proper locative noun, proper masculine noun of Assyria אַשּׁוּר ʼAshshûwr, ash-shoor'; or אַשֻּׁר ʼAshshur; apparently from H833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire:—Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
3605 כל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
776 הארצות
'ereṣ		 feminine noun the nations, אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
853 ואת
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
776 ארצם׃
'ereṣ		 feminine noun and their countries, אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.