31

και εσται η ισχυς αυτων ως καλαμη στιππυου και αι εργασιαι αυτων ως σπινθηρες πυρος και κατακαυθησονται οι ανομοι και οι αμαρτωλοι αμα και ουκ εσται ο σβεσων

Nestle-Aland 28th
וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲל֖וֹ לְנִיצ֑וֹץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס (Leningrad Codex)
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1510 εἰμί
 V-FMI-3S
I exist, I am
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
2479 ἰσχύς, ύος, ἡ
 N-NSF
strength, might
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 ADV
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2562 καλάμη, ῆς, ἡ
 N-NSF
stubble
2193 ἕως
 N-APN
till, until
2039 ἐργασία, ας, ἡ
 N-NPF
work (noun)
4442 πῦρ, πυρός, τό
 N-GSN
fire
2618 κατακαίω
 V-FPI-3P
to burn up
459 ἄνομος, ον
 A-NPM
lawless, without law
268 ἁμαρτωλός, ον
 A-NPM
sinful
260 ἅμα
 ADV
at once
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
4570 σβέννυμι
 V-PAPNS
to quench


# Hebrew POS Use Definition
1961 והיה
hāyâ		 verb shall be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
2634 החסן
ḥāsōn		 adjective And the strong חָסֹן châçôn, khaw-sone'; from H2630; powerful:—strong.
5296 לנערת
nᵊʿōreṯ		 feminine noun as tow, נְעֹרֶת nᵉʻôreth, neh-o'-reth; from H5287; something shaken out, i.e. tow (as the refuse of flax):—tow.
6467 ופעלו
pōʿal		 masculine noun and the maker פֹּעַל pôʻal, po'-al; from H6466; an act or work (concretely):—act, deed, do, getting, maker, work.
5213 לניצוץ
nîṣôṣ		 masculine noun of it as a spark, נִיצוֹץ nîytsôwts, nee-tsotes'; from H5340; a spark:—spark.
1197 ובערו
bāʿar		 denominative verb burn בָּעַר bâʻar, baw-ar'; a primitive root; also as denominative from H1198 to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be (-come) brutish:—be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
8147 שׁניהם
šᵊnayim		 adjective, dual masculine/feminine noun and they shall both שְׁנַיִם shᵉnayim, shen-ah'-yim; dual of H8145; feminine שְׁתַּיִם shᵉttayim; two; also (as ordinal) twofold:—both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
3162 יחדו
together,
369 ואין
'în		 adverb, noun, negation and none אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
3518 מכבה׃
kāḇâ		 verb shall quench כָּבָה kâbâh, kaw-baw'; a primitive root; to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger):—go (put) out, quench.