20

και μνηστευσομαι σε εμαυτω εν πιστει και επιγνωση τον κυριον

Nestle-Aland 28th
וְכָרַתִּ֨י לָהֶ֤ם בְּרִית֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא עִם־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְעִם־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וְרֶ֖מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֑ה וְקֶ֨שֶׁת וְחֶ֤רֶב וּמִלְחָמָה֙ אֶשְׁבּ֣וֹר מִן־הָאָ֔רֶץ וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃ (Leningrad Codex)
I will even betroth you unto me in faithfulness: and you shall know the LORD. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3423 μνηστεύω
 V-FMI-1S
to espouse, betroth
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AS
you (early mod. Eng. thou)
1683 ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ
 D-DSM
of myself
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4102 πίστις, εως, ἡ
 N-DSF
faith, faithfulness
1921 ἐπιγινώσκω
 V-FMI-2S
to know exactly, to recognize
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
the
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-ASM
lord, master


# Hebrew POS Use Definition
781 וארשׂתיך
'āraś		 verb I will even betroth אָרַשׂ ʼâras, aw-ras'; a primitive root; to engage for matrimony:—betroth, espouse.
530 לי באמונה
'ĕmûnâ		 feminine noun thee unto me in faithfulness: אֱמוּנָה ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'; or (shortened) אֱמֻנָה ʼĕmunâh; feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity:—faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
3045 וידעת
yāḏaʿ		 verb and thou shalt know יָדַע yâdaʻ, yaw-dah'; a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.):—acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
3068 יהוה׃
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity the LORD. יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.