2 | μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι / ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν,Nestle-Aland 28th |
---|---|
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3356 | μετριοπαθέω |
V-PAN |
μετριοπαθέω metriopathéō, met-ree-op-ath-eh´-o; from a compound of the base of G3357 and G3806; to be moderate in passion, i.e. gentle (to treat indulgently):—have compassion. |
1410 | δύναμαι |
V-PNP-NSM |
to be able, to have power |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DPM |
the |
50 | ἀγνοέω |
V-PAP-DPM |
to be ignorant, not to know |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
4105 | πλανάω |
V-PPP-DPM |
to cause to wander, to wander |
1893 | ἐπεί |
CONJ |
when, because |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-NSM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
4029 | περίκειμαι |
V-PNI-3S |
to lie around |
769 | ἀσθένεια, ας, ἡ |
N-ASF |
weakness, frailty |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν, |
SBL Greek NT 2010 | μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν, |
Nestle Greek NT 1904 | μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν, |
Westcott & Hort 1881 | μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν, |
Nestle-Aland 27th | μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι / ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν, |
Nestle-Aland 28th | μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι / ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν, |
RP Byzantine Majority Text 2005 | μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν· |
Greek Orthodox Church 1904 | μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν, |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν· |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν |
Beza Greek NT 1598 | Μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις· ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν· |