5 | Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος· ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ´ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω·Nestle-Aland 28th |
---|---|
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as all of you have: for he has said, I will never leave you, nor forsake you. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
866 | ἀφιλάργυρος, ον |
A-NSM |
without love of money |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DPN |
the |
5158 | τρόπος, ου, ὁ |
N-NSM |
a way, manner, fashion |
714 | ἀρκέω |
V-PPP-NPM |
to assist, suffice |
3918 | πάρειμι |
V-PXP-DPN |
to sit constantly beside |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-NSM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
2046 | ἐρεῶ |
V-RAI-3S-ATT |
call, say, speak of, tell |
3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
4571 | σέ |
P-2AS |
you |
447 | ἀνίημι |
V-2AAS-1S |
to send up, produce, send back |
3761 | οὐδέ |
ADV |
and not, neither |
1459 | ἐγκαταλείπω |
V-2AAS-1S |
to leave behind, (in a good sense) let remain over or (in a bad sense) desert |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν “Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω·” |
SBL Greek NT 2010 | ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος· ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν· Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω· |
Nestle Greek NT 1904 | Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω· |
Westcott & Hort 1881 | Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος· ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ´ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω· |
Nestle-Aland 27th | Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος· ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ´ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω· |
Nestle-Aland 28th | Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος· ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ´ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω· |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν, Οὐ μή σε ἀνῶ, οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλείπω. |
Greek Orthodox Church 1904 | Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν· οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν, οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ´ οὐ μή σε ἐγκαταλείπω, |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν, Οὐ μή σε ἀνῶ, οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω |
Beza Greek NT 1598 | Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν, Οὐ μή σε ἀνῶ, οὐδ᾽ οὐ μή σε ἐγκαταλείπω· |