15 | καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ´ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·Nestle-Aland 28th |
---|---|
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
1487 | εἰ |
COND |
forasmuch as, if, that |
3303 | μέν |
PRT |
shows affirmation or concession |
1565 | ἐκεῖνος, η, ο |
D-GSF |
that one (or neut. that thing), often intensified by the article preceding |
3421 | μνημονεύω |
V-IAI-3P |
to call to mind, to make mention of |
575 | ἀπό |
PREP |
from, away from |
3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-GSF |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
1545 | ἔκβασις, εως, ἡ |
V-2AAI-3P |
an exit, outcome |
2192 | ἔχω |
V-IAI-3P |
to have, hold |
302 | ἄν |
PRT |
usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty |
2540 | καιρός, οῦ, ὁ |
N-ASM |
time, season |
344 | ἀνακάμπτω |
V-AAN |
to turn back, to return |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ’ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· |
SBL Greek NT 2010 | καὶ εἰ μὲν ἐκείνης μνημονεύουσιν ἀφ’ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· |
Nestle Greek NT 1904 | καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ’ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· |
Westcott & Hort 1881 | καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ´ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· |
Nestle-Aland 27th | καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ´ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· |
Nestle-Aland 28th | καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ´ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ’ ἧς ἐξῆλθον, εἴχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι. |
Greek Orthodox Church 1904 | καὶ εἰ μὲν ἐκείνης μνημονεύουσιν, ἀφ’ ἧς ἐξῆλθον, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | καὶ εἰ μὲν ἐκείνης μνημονεύουσιν ἀφ´ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ’ ἧς ἐξῆλθον, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ´ ἡς ἐξῆλθον εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ᾽ ἧς ἐξῆλθον, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι. |