4

ει μεν ουν αποστελλεις τον αδελφον ημων μεθ ημων καταβησομεθα και αγορασωμεν σοι βρωματα

Nestle-Aland 28th
ִם־יֶשְׁךָ֛ מְשַׁלֵּ֥חַ אֶת־אָחִ֖ינוּ אִתָּ֑נוּ נֵרְדָ֕ה וְנִשְׁבְּרָ֥ה לְךָ֖ אֹֽכֶל׃ (Leningrad Codex)
If you will send our brother with us, we will go down and buy you food: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1487 εἰ
 CONJ
forasmuch as, if, that
3303 μέν
 PRT
shows affirmation or concession
3767 οὖν
 PRT
therefore, then, (and) so
649 ἀποστέλλω
 V-PAI-2S
to send, send away
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
the
80 ἀδελφός, οῦ, ὁ
 N-ASM
a brother
1473 ἐγώ
 P-GP
I (only expressed when emphatic)
3326 μετά
 PREP
with, among, after
2597 καταβαίνω
 V-FMI-1P
to go down
2532 καί
 CONJ
and, even, also
59 ἀγοράζω
 V-AAS-1P
to buy in the marketplace, purchase
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)
1033 βρῶμα, ατος, τό
 N-APN
food


# Hebrew POS Use Definition
518 אם
'im		 particle If אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
3426 ישׁך
yēš		 substantive thou wilt יֵשׁ yêsh, yaysh; perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (H1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection):—(there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest.
7971 משׁלח
šālaḥ		 verb send שָׁלַח shâlach, shaw-lakh'; a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):—× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
251 אחינו
'āḥ		 masculine noun our brother אָח ʼâch, awkh; a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1]):—another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
854 אתנו
'ēṯ		 preposition with אֵת ʼêth, ayth; probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:—against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
3381 נרדה
yāraḏ		 verb us, we will go down יָרַד yârad, yaw-rad'; a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications):—× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
7666 ונשׁברה
šāḇar		 verb and buy שָׁבַר shâbar, shaw-bar'; denominative from H7668; to deal in grain:—buy, sell.
400 לך אכל׃
'ōḵel		 masculine noun thee food: אֹכֶל ʼôkel, o'-kel; from H398; food:—eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.