20

λεγοντες δεομεθα κυριε κατεβημεν την αρχην πριασθαι βρωματα

Nestle-Aland 28th
ַיֹּאמְר֖וּ בִּ֣י אֲדֹנִ֑י יָרֹ֥ד יָרַ֛דְנוּ בַּתְּחִלָּ֖ה לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃ (Leningrad Codex)
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3004 λέγω
 V-PAPNP
to say
1189 δέομαι
 V-PMI-1P
to want, entreat
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master
2597 καταβαίνω
 V-AAI-1P
to go down
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
746 ἀρχή, ῆς, ἡ
 N-ASF
beginning, origin
4248 πρηνής, ές
 V-AMN
headlong
1033 βρῶμα, ατος, τό
 N-APN
food


# Hebrew POS Use Definition
559 ויאמרו
'āmar		 verb And said, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
994 בי
bî		 part of entreaty O בִּי bîy, bee; perhaps from H1158 (in the sense of asking); properly, a request; used only adverbially (always with 'my Lord'); oh that!; with leave, or if it please:—alas, O, oh.
113 אדני
'āḏôn		 masculine noun sir, אָדוֹן ʼâdôwn, aw-done'; or (shortened) אָדֹן ʼâdôn; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine):—lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
3381 ירד
yāraḏ		 verb we came indeed down יָרַד yârad, yaw-rad'; a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications):—× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
3381 ירדנו
yāraḏ		 verb we came indeed down יָרַד yârad, yaw-rad'; a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications):—× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
8462 בתחלה
tᵊḥillâ		 feminine noun at the first time תְּחִלָּה tᵉchillâh, tekh-il-law'; from H2490 in the sense of opening; a commencement; relatively original (adverb, -ly):—begin(-ning), first (time).
7666 לשׁבר
šāḇar		 verb to buy שָׁבַר shâbar, shaw-bar'; denominative from H7668; to deal in grain:—buy, sell.
400 אכל׃
'ōḵel		 masculine noun food: אֹכֶל ʼôkel, o'-kel; from H398; food:—eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.