24

οτι επτακις εκδεδικηται εκ καιν εκ δε λαμεχ εβδομηκοντακις επτα

Nestle-Aland 28th
כִּ֥י שִׁבְעָתַ֖יִם יֻקַּם־קָ֑יִן וְלֶ֖מֶךְ שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ (Leningrad Codex)
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
2034 ἑπτάκις
 ADV
seven times
1556 ἐκδικέω
 V-RMI-3S
to vindicate, to avenge
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
2535 Κάϊν, ὁ
 N-PRI
Cain, a son of Adam
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2984 Λάμεχ, ὁ
 N-PRI
Lamech, a patriarch and an ancestor of Christ
1441 ἑβδομηκοντάκις
 ADV
seventy times
2033 ἑπτά, οἱ, αἱ, τά
 N-NUI
seven


# Hebrew POS Use Definition
3588 כי
kî		 conjunction If כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
7659 שׁבעתים
šiḇʿāṯayim		 feminine noun sevenfold, שִׁבְעָתַיִם shibʻâthayim, shib-aw-thah'-yim; dual (adverbially) of H7651; seven-times:—seven(-fold, times).
5358 יקם
nāqam		 verb shall be avenged נָקַם nâqam, naw-kam'; a primitive root; to grudge, i.e. avenge or punish:—avenge(-r, self), punish, revenge (self), × surely, take vengeance.
7014 קין
qayin		 proper gentilic noun, proper masculine noun Cain קַיִן Qayin, kah'-yin; the same as H7013 (with a play upon the affinity to H7069); Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe:—Cain, Kenite(-s).
3929 ולמך
lemeḵ		 proper masculine noun truly Lamech לֶמֶךְ Lemek, leh'-mek; from an unused root of uncertain meaning; Lemek, the name of two antediluvian patriarchs:—Lamech.
7657 שׁבעים
šiḇʿîm		 numeral seventy שִׁבְעִים shibʻîym, shib-eem'; multiple of H7651; seventy:—seventy, threescore and ten (+ -teen).
7651 ושׁבעה׃
šeḇaʿ		 masculine/feminine noun and sevenfold. שֶׁבַע shebaʻ, sheh'-bah; or (masculine) (שִׁבְעָה shibʻâh); from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:—(+ by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.