31

οι δε ειπαν αλλ ωσει πορνη χρησωνται τη αδελφη ημων

Nestle-Aland 28th
ַיֹּאמְר֑וּ הַכְזוֹנָ֕ה יַעֲשֶׂ֖ה אֶת־אֲחוֹתֵֽנוּ׃ פ (Leningrad Codex)
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3004 λέγω
 V-AAI-3P
to say
235 ἀλλά
 CONJ
otherwise, on the other hand, but
5616 ὡσεί
 ADV
as if, as it were, like
4204 πόρνη, ης, ἡ
 N-DSF
a prostitute
5531 χράω
 V-AMS-3P
to lend
79 ἀδελφή, ῆς, ἡ
 N-DSF
sister
1473 ἐγώ
 P-GP
I (only expressed when emphatic)


# Hebrew POS Use Definition
559 ויאמרו
'āmar		 verb And they said, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
2181 הכזונה
zānâ		 verb as with an harlot? זָנָה zânâh, zaw-naw'; a primitive root [highly fed and therefore wanton]; to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah):—(cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
6213 יעשׂה
ʿāśâ		 verb Should he deal with עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
269 אחותנו׃
'āḥôṯ		 feminine noun our sister אָחוֹת ʼâchôwth, aw-khoth'; irregular feminine of H251; a sister (used very widely [like H251 number H250, corrected to H251], literally and figuratively):—(an-) other, sister, together.