| 7 | αναστας δε αβρααμ προσεκυνησεν τω λαω της γης τοις υιοις χετNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ַיָּ֧קָם אַבְרָהָ֛ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְעַם־הָאָ֖רֶץ לִבְנֵי־חֵֽת׃ (Leningrad Codex) | |
| And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 450 | ἀνίστημι |
V-AAPNS
|
to raise up, to rise |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 11 | Ἀβραάμ, ὁ |
N-PRI
|
Abraham, the Hebrew patriarch |
| 4352 | προσκυνέω |
V-AAI-3S
|
to do reverence to |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DPM
|
the |
| 2992 | λαός |
N-DSM
|
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people. |
| 1065 | γε |
N-GSF
|
emphasizes the word to which it is joined |
| 5207 | υἱός, οῦ, ὁ |
N-DPM
|
a son |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 6965 | ויקם
qûm |
verb | stood up, | קוּם qûwm, koom; a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):—abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising). |
| 85 | אברהם
'aḇrāhām |
proper masculine noun | And Abraham | אַבְרָהָם ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'; contracted from H1 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram:—Abraham. |
| 7812 | וישׁתחו
šāḥâ |
verb | and bowed himself | שָׁחָה shâchâh, shaw-khaw'; a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God):—bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship. |
| 5971 | לעם
ʿam |
masculine noun | to the people | עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people. |
| 776 | הארץ
'ereṣ |
feminine noun | of the land, | אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world. |
| 1121 | לבני
bēn |
masculine noun | to the children | בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. |
| 2845 | חת׃
ḥēṯ |
proper masculine noun | of Heth. | חֵת Chêth, khayth; from H2865; terror; Cheth, an aboriginal Canaanite:—Heth. |