11

κατεβη δε ορνεα επι τα σωματα τα διχοτομηματα αυτων και συνεκαθισεν αυτοις αβραμ

Nestle-Aland 28th
ַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל־הַפְּגָרִ֑ים וַיַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖ם אַבְרָֽם׃ (Leningrad Codex)
And when the fowls came down upon the carcasses, Abram drove them away. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2597 καταβαίνω
 V-AAI-3S
to go down
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3732 ὄρνεον, ου, τό
 N-NPN
a bird
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
4983 σῶμα, ατος, τό
 N-APN
a body
1371 διχοτομέω
 N-APN
to cut in two, cut asunder
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4776 συγκαθίζω
 V-AAI-3S
to make to sit together, to sit together


# Hebrew POS Use Definition
3381 וירד
yāraḏ		 verb came down יָרַד yârad, yaw-rad'; a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications):—× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
5861 העיט
ʿayiṭ		 masculine noun And when the fowls עַיִט ʻayiṭ, ah'-yit; from H5860; a hawk or other bird of prey:—bird, fowl, ravenous (bird).
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
6297 הפגרים
peḡer		 masculine noun the carcasses, פֶּגֶר peger, peh'gher; from H6296; a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image:—carcase, corpse, dead body.
5380 וישׁב
nāšaḇ		 verb   נָשַׁב nâshab, naw-shab'; a primitive root; to blow; by implication, to disperse:—(cause to) blow, drive away.
853 אתם
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
87 אברם׃
'aḇrām		 proper masculine noun Abram אַבְרָם ʼAbrâm, ab-rawm'; contracted from H48; high father; Abram, the original name of Abraham:—Abram.