31

ουτοι υιοι σημ εν ταις φυλαις αυτων κατα γλωσσας αυτων εν ταις χωραις αυτων και εν τοις εθνεσιν αυτων

Nestle-Aland 28th
ֵ֣לֶּה בְנֵי־שֵׁ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם לְגוֹיֵהֶֽם׃ (Leningrad Codex)
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-NPM
this
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NPM
a son
4590 Σήμ, ὁ
 N-PRI
Shem, a son of Noah
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPN
the
5443 φυλή, ῆς, ἡ
 N-DPF
a clan or tribe
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2596 κατά
 PREP
down, against, according to
1100 γλῶσσα, ης, ἡ
 N-APF
the tongue, a language
5561 χώρα, ας, ἡ
 N-DPF
a space, place, land
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-DPN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)


# Hebrew POS Use Definition
428 אלה
'ēllê		 demonstrative particle These אֵלֶּה ʼêl-leh, ale'-leh; prolonged from H411; these or those:—an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
1121 בני
bēn		 masculine noun the sons בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
8035 שׁם
šēm		 proper masculine noun of Shem, שֵׁם Shêm, shame; the same as H8034; name; Shem, a son of Noah (often includ. his posterity):—Sem, Shem.
4940 למשׁפחתם
mišpāḥâ		 feminine noun after their families, מִשְׁפָּחָה mishpâchâh, mish-paw-khaw'; from H8192 (compare H8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people:—family, kind(-red).
3956 ללשׁנתם
lāšôn		 masculine noun after their tongues, לָשׁוֹן lâshôwn, law-shone'; or לָשֹׁן lâshôn; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה lᵉshônâh; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):— babbler, bay, evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
776 בארצתם
'ereṣ		 feminine noun in their lands, אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
1471 לגויהם׃
after their nations.