| 24 | ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινά, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which genders to bondage, which is Agar. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3748 | ὅστις, ἥτις, ὅτι |
R-NSF |
whoever, anyone who |
| 2076 | ἐστί |
V-PXI-3S |
are, belong, call, come, consist |
| 238 | ἀλληγορέω |
V-PPP-NPN |
to speak allegorically |
| 3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
D-NPF |
this |
| 1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
| 1526 | εἰσί |
V-PXI-3P |
εἰσί eisí, i-see´; 3rd person plural present indicative of G1510; they are:—agree, are, be, dure, is, were. |
| 1417 | δύο |
A-NUI |
two |
| 1242 | διαθήκη, ης, ἡ |
N-NPF |
testament, will, covenant |
| 1520 | εἷς, μία, ἕν |
A-NSF |
one |
| 3303 | μέν |
PRT |
shows affirmation or concession |
| 575 | ἀπό |
PREP |
from, away from |
| 3735 | ὄρος, ους, τό |
N-GSN |
a mountain |
| 4614 | Σινᾶ, τό |
N-PRI |
Sinai, a mountain probably on the Sinai Peninsula |
| 1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 1397 | δουλεία, ας, ἡ |
N-ASF |
slavery |
| 1080 | γεννάω |
V-PAP-NSF |
to beget, to bring forth |
| 28 | Ἅγαρ, ἡ |
N-PRI |
Hagar, a concubine of Abraham |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ, |
| SBL Greek NT 2010 | ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ, |
| Nestle Greek NT 1904 | ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ, |
| Westcott & Hort 1881 | ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινά, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ, |
| Nestle-Aland 27th | ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινά, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ, |
| Nestle-Aland 28th | ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινά, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ. |
| Greek Orthodox Church 1904 | ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα. αὗται γάρ εἰσι δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ· |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλίαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ εἰς δουλείαν γεννῶσα ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ |
| Beza Greek NT 1598 | Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα. αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ. |