| 15 | Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦNestle-Aland 28th |
|---|---|
| But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace, (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3753 | ὅτε |
ADV |
when |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 2106 | εὐδοκέω |
V-AAI-3S |
to think well of, to be well-pleased |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF |
the |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-NSM |
God, a god |
| 873 | ἀφορίζω |
V-AAP-NSM |
to mark off by boundaries from, set apart |
| 3165 | μέ |
P-1AS |
I, me, my |
| 1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP |
from, from out of |
| 2836 | κοιλία, ας, ἡ |
N-GSF |
belly |
| 3384 | μήτηρ, μητρός, ἡ |
N-GSF |
mother |
| 3450 | μοῦ |
P-1GS |
I, me, mine own, my |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 2564 | καλέω |
V-AAP-NSM |
to call |
| 1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
| 5485 | χάρις, ιτος, ἡ |
N-GSF |
grace, kindness |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-GSM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Ὅτε δὲ εὐδόκησεν [ὁ θεὸς] ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ |
| SBL Greek NT 2010 | ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ |
| Nestle Greek NT 1904 | Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ |
| Westcott & Hort 1881 | Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ |
| Nestle-Aland 27th | Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ |
| Nestle-Aland 28th | Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, |
| Greek Orthodox Church 1904 | Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ |
| Beza Greek NT 1598 | Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου, καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, |