20

και καταλοιπον χρειας οικου θεου σου ο αν φανη σοι δουναι δωσεις απο οικων γαζης βασιλεως

Nestle-Aland 28th
וּשְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔ךְ דִּ֥י יִפֶּל־לָ֖ךְ לְמִנְתַּ֑ן תִּנְתֵּ֕ן מִן־בֵּ֖ית גִּנְזֵ֥י מַלְכָּֽא׃ (Leningrad Codex)
And whatsoever more shall be necessary for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2645 κατάλοιπος, ον
 A-NSN
remaining
5532 χρεία, ας, ἡ
 N-GSF
need, business
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-GPM
a house, a dwelling
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSN
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
302 ἄν
 PRT
usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
5316 φαίνω
 V-APS-3S
to bring to light, to cause to appear
1325 δίδωμι
 V-FAI-2S
to give
575 ἀπό
 PREP
from, away from
1047 γάζα, ης, ἡ
 N-GSF
treasure
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-GSM
a king


# Hebrew POS Use Definition
7606 ושׁאר
And whatsoever more
2818 חשׁחות
ḥăšaḥ		 noun, verb   חֲשַׁח chăshach, khash-akh'; (Aramaic) a collateral root to one corresponding to H2363 in the sense of readiness; to be necessary (from the idea of convenience) or (transitively) to need:—careful, have need of.
1005 בית
bayiṯ		 masculine noun for the house בַּיִת bayith, bah-yith; (Aramaic) corresponding to H1004:—house.
426 אלהך
'ĕlâ		 masculine noun of thy God, אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun which דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
5308 יפל
nᵊp̄al		 verb thou shalt have occasion נְפַל nᵉphal, nef-al'; (Aramaic) corresponding to H5307:—fall (down), have occasion.
5415 לך למנתן
nᵊṯan		 verb to bestow, נְתַן nᵉthan, neth-an'; (Aramaic) corresponding to H5414; give:—bestow, give pay.
5415 תנתן
nᵊṯan		 verb bestow נְתַן nᵉthan, neth-an'; (Aramaic) corresponding to H5414; give:—bestow, give pay.
4481 מן
min		 preposition out of מִן min, min; (Aramaic) corresponding to H4480:—according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
1005 בית
bayiṯ		 masculine noun house. בַּיִת bayith, bah-yith; (Aramaic) corresponding to H1004:—house.
1596 גנזי
gᵊnaz		 masculine noun treasure גְּנַז gᵉnaz, ghen-az'; (Aramaic) corresponding to H1595; treasure:—treasure.