12

αρθασασθα βασιλευς βασιλεων εσδρα γραμματει νομου του θεου του ουρανου τετελεσται ο λογος και η αποκρισις

Nestle-Aland 28th
אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א לְעֶזְרָ֣א כָ֠הֲנָא סָפַ֨ר דָּתָ֜א דִּֽי־אֱלָ֧הּ שְׁמַיָּ֛א גְּמִ֖יר וּכְעֶֽנֶת׃ (Leningrad Codex)
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-GPM
a king
1122 γραμματεύς, έως, ὁ
 N-DSM
a writer, scribe
3551 νόμος, ου, ὁ
 N-GSM
that which is assigned, usage, law
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-GSM
heaven
5055 τελέω
 V-RPI-3S
to bring to an end, complete, fulfill
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-NSM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech
2532 καί
 CONJ
and, even, also
612 ἀπόκρισις, εως, ἡ
 N-NSF
an answering


# Hebrew POS Use Definition
783 ארתחשׁסתא
'artaḥšaštᵊ'		 proper masculine noun Artaxerxes, אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'; or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא ʼArtachshashtᵉʼ; or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא ʼArtachshaçtᵉʼ; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings:—Artaxerxes.
4430 מלך
meleḵ		 masculine noun king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
4430 מלכיא
meleḵ		 masculine noun of kings, מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
5831 לעזרא
ʿezrā'		 proper masculine noun unto Ezra עֶזְרָא ʻEzrâʼ, ez-raw'; (Aramaic) corresponding to H5830; Ezra, an Israelite:—Ezra.
3549 כהנא
kāhēn		 masculine noun the priest, כָּהֵן kâhên, kaw-hane'; (Aramaic) corresponding to H3548:—priest.
5613 ספר
sāp̄ēr		 masculine noun a scribe סָפֵר çâphêr, saw-fare'; (Aramaic) from the same as H5609; a scribe (secular or sacred):—scribe.
1882 דתא
dāṯ		 feminine noun of the law דָּת dâth, dawth; (Aramaic) corresponding to H1881;:—decree, law.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun of דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
426 אלה
'ĕlâ		 masculine noun the God אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.
8065 שׁמיא
šᵊmayin		 masculine noun of heaven, שָׁמַיִן shâmayin, shaw-mah'-yin; (Aramaic) corresponding to H8064:—heaven.
1585 גמיר
gᵊmar		 verb perfect גְּמַר gᵉmar, ghem-ar'; (Aramaic) corresponding to H1584:—perfect.
3706 וכענת׃
kᵊʿeneṯ		 adverb and at such a time. כְּעֶנֶת kᵉʻeneth, keh-eh'-neth; (Aramaic) or כְּעֶת kᵉʻeth; (Aramaic), feminine of H3705; thus (only in the formula 'and so forth'):—at such a time.