4 | και δομοι λιθινοι κραταιοι τρεις και δομος ξυλινος εις και η δαπανη εξ οικου του βασιλεως δοθησεταιNestle-Aland 28th |
---|---|
נִדְבָּכִ֞ין דִּי־אֶ֤בֶן גְּלָל֙ תְּלָתָ֔א וְנִדְבָּ֖ךְ דִּי־אָ֣ע חֲדַ֑ת וְנִ֨פְקְתָ֔א מִן־בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א תִּתְיְהִֽב׃ (Leningrad Codex) | |
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house: (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
1390 | δόμα, ατος, τό |
N-NPM
|
a gift |
3035 | λίθινος, η, ον |
A-NPM
|
of stone |
2900 | κραταιός, ά, όν |
A-NPM
|
strong |
5140 | τρεῖς, τρία |
N-NUI
|
three |
3585 | ξύλινος, η, ον |
A-NSM
|
wooden |
1519 | εἰς |
N-NUI
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM
|
the |
1160 | δαπάνη, ης, ἡ |
N-NSF
|
expense, cost |
1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
3624 | οἶκος, ου, ὁ |
N-GSM
|
a house, a dwelling |
935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-GSM
|
a king |
1325 | δίδωμι |
V-FPI-3S
|
to give |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
5073 | נדבכין
niḏbāḵ |
masculine noun | rows | נִדְבָּךְ nidbâk, nid-bawk'; (Aramaic) from a root meaning to stick; a layer (of building materials):—row. |
1768 | די
dî |
conjunction, relative pronoun | of | דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose. |
69 | אבן
'eḇen |
feminine noun | stones, | אֶבֶן ʼeben, eh'-ben; (Aramaic) corresponding to H68:—stone. |
1560 | גלל
gᵊlāl |
adjective | great | גְּלָל gᵉlâl, ghel-awl'; (Aramaic) from a root corresponding to H1556; weight or size (as if rolled):—great. |
8532 | תלתא
tᵊlāṯ |
masculine/feminine noun | three | תְּלָת tᵉlâth, tel-awth'; (Aramaic) masculine תְּלָתָה tᵉlâthâh; (Aramaic), or תְּלָתָא tᵉlâthâʼ; (Aramaic), corresponding to H7969; three or third:—third, three. |
5073 | ונדבך
niḏbāḵ |
masculine noun | and a row | נִדְבָּךְ nidbâk, nid-bawk'; (Aramaic) from a root meaning to stick; a layer (of building materials):—row. |
1768 | די
dî |
conjunction, relative pronoun | of | דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose. |
636 | אע
'āʿ |
masculine noun | timber: | אָע ʼâʻ, aw; (Aramaic) corresponding to H6086; a tree or wood:—timber, wood. |
2323 | חדת
ḥăḏaṯ |
adjective | new | חֲדָת chădâth, khad-ath'; (Aramaic) corresponding to H2319; new:—new. |
5313 | ונפקתא
nip̄qā' |
feminine noun | and let the expenses | נִפְקָא niphqâʼ, nif-kaw'; (Aramaic) from H5312; an outgo, i.e. expense:—expense. |
4481 | מן
min |
preposition | out of | מִן min, min; (Aramaic) corresponding to H4480:—according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when. |
1005 | בית
bayiṯ |
masculine noun | house: | בַּיִת bayith, bah-yith; (Aramaic) corresponding to H1004:—house. |
3052 | תתיהב׃
yᵊhaḇ |
verb | be given | יְהַב yᵉhab, yeh-hab'; (Aramaic) corresponding to H3051:—deliver, give, lay, prolong, pay, yield. |