4

τοτε ταυτα ειποσαν αυτοις τινα εστιν τα ονοματα των ανδρων των οικοδομουντων την πολιν ταυτην

Nestle-Aland 28th
אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃ (Leningrad Codex)
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5119 τότε
 ADV
then, at that time
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-ASF
this
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5100 τις, τι
 I-NPN
a certain one, someone, anyone
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
3686 ὄνομα, ατος, τό
 N-NPN
a name, authority, cause
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-GPM
a man
3618 οἰκοδομέω
 V-PAPGP
to build a house
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-ASF
a city


# Hebrew POS Use Definition
116 אדין
'ĕḏayin		 adverb Then אֱדַיִן ʼĕdayin, ed-ah'-yin; (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):—now, that time, then.
3660 כנמא
kᵊnēmā'		 adverb we unto them after this manner, כְּנֵמָא kᵉnêmâʼ, ken-ay-maw'; (Aramaic) corresponding to H3644; so or thus:—so, (in) this manner (sort), thus.
560 אמרנא
'ămar		 verb said אֲמַר ʼămar, am-ar'; (Aramaic) corresponding to H559:—command, declare, say, speak, tell.
4479 להם מן
mān		 interrogative pronoun What מָן mân, mawn; (Aramaic) from H4101; who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively):—what, who(-msoever, -so).
581 אנון
'innûn		 demonstrative pronoun   אִנּוּן ʼinnûwn, in-noon'; (Aramaic) or (feminine) אִנִּין ʼinnîynlemma אֵנִּין first vowel, corrected to אִנִּין; (Aramaic), corresponding to H1992; they:—× are, them, these.
8036 שׁמהת
šum		 masculine noun are the names שֻׁם shum, shoom; (Aramaic) corresponding to H8034:—name.
1400 גבריא
gᵊḇar		 masculine noun of the men גְּבַר gᵉbar, gheb-ar'; (Aramaic) corresponding to H1399:—certain, man.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun that דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
1836 דנה
dēn		 adverb, demonstrative pronoun this דֵּן dên, dane; (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:—(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
1147 בנינא
binyān		 masculine noun building? בִּנְיָן binyân, bin-yawn'; (Aramaic) corresponding to H1146:—building.
1124 בנין׃
bᵊnā'		 verb make בְּנָא bᵉnâʼ, ben-aw'; (Aramaic) or בְּנָה bᵉnâh; (Aramaic), corresponding to H1129; to build:—build, make.