21

και διαμερισετε την γην ταυτην αυτοις ταις φυλαις του ισραηλ

Nestle-Aland 28th
ְחִלַּקְתֶּ֞ם אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם לְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (Leningrad Codex)
So shall all of you divide this land unto you according to the tribes of Israel. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1266 διαμερίζω
 V-FAI-2P
to distribute, to divide
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
1065 γε
 N-ASF
emphasizes the word to which it is joined
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-ASF
this
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5443 φυλή, ῆς, ἡ
 N-DPF
a clan or tribe
2474 Ἰσραήλ, ὁ
 N-PRI
Israel, the name of the Jewish people and their land


# Hebrew POS Use Definition
2505 וחלקתם
ḥālaq		 verb So shall ye divide חָלַק châlaq, khaw-lak'; a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:—deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
776 הארץ
'ereṣ		 feminine noun land אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
2063 הזאת
zō'ṯ		 adverb, demonstrative pronoun this זֹאת zôʼth, zothe'; irregular feminine of H2088; this (often used adverb):—hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
7626 לכם לשׁבטי
šēḇeṭ		 masculine noun unto you according to the tribes שֵׁבֶט shêbeṭ, shay'-bet; from an unused root probably meaning to branch off; a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:—× correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
3478 ישׂראל׃
yiśrā'ēl		 proper masculine noun of Israel. יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl, yis-raw-ale'; from H8280 and H410; he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:—Israel.