10

και στησονται εκει αλεεις απο αινγαδιν εως αιναγαλιμ ψυγμος σαγηνων εσται καθ αυτην εσται και οι ιχθυες αυτης ως οι ιχθυες της θαλασσης της μεγαλης πληθος πολυ σφοδρα

Nestle-Aland 28th
ְהָיָה֩ *יעמדו **עָמְד֨וּ עָלָ֜יו דַּוָּגִ֗ים מֵעֵ֥ין גֶּ֙דִי֙ וְעַד־עֵ֣ין עֶגְלַ֔יִם מִשְׁט֥וֹחַ לַֽחֲרָמִ֖ים יִהְי֑וּ לְמִינָה֙ תִּהְיֶ֣ה דְגָתָ֔ם כִּדְגַ֛ת הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃ (Leningrad Codex)
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2476 ἵστημι
 V-FMI-3P
to make to stand, to stand
1563 ἐκεῖ
 ADV
there, to there
231 ἁλιεύς, έως, ὁ
 N-NPM
a fisherman
575 ἀπό
 PREP
from, away from
2193 ἕως
 PREP
till, until
5589 ψιχίον, ου, τό
 N-NSM
a crumb (of bread)
4522 σαγήνη, ης, ἡ
 N-GPF
a dragnet
1510 εἰμί
 V-FMI-3S
I exist, I am
2596 κατά
 PREP
down, against, according to
1438 ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
 D-ASF
of himself, herself, itself
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
2486 ἰχθύς, ύος, ὁ
 N-NPM
a fish
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2281 θάλασσα, ης, ἡ
 N-GSF
the sea
3173 μέγας, μεγάλη, μέγα
 A-GSF
great
4128 πλῆθος, ους, τό
 N-ASN
a great number
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-ASN
much, many
4970 σφόδρα
 ADV
very much


# Hebrew POS Use Definition
1961 והיה
hāyâ		 verb And it shall come to pass, הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
5975 יעמדו
ʿāmaḏ		 verb shall stand עָמַד ʻâmad, aw-mad'; a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):—abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
5921 עליו
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
1728 דוגים
dûḡ		 masculine noun the fishers דַּוָּג davvâg, dav-vawg'; an orthographical variation of H1709 as a denominative (H1771); a fisherman:—fisher.
5872 מעין גדי
ʿên ḡeḏî		 proper locative noun   עֵין גֶּדִי ʻÊyn Gedîy, ane geh'-dee; from H5869 and H1423; fountain of a kid; En-Gedi, a place in Palestine:—En-gedi.
5704 ועד
ʿaḏ		 conjunction, preposition even unto עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
5882 עין עגלים
ʿên ʿeḡlayim		 proper locative noun Eneglaim; עֵין עֶגְלַיִם ʻÊyn ʻEglayim, ane eg-lah'-yim; עַיִן ʻayin and the dual of H5695; fountain of two calves; En-Eglajim, a place in Palestine:—En-eglaim.
4894 משׁטוח
mišṭôaḥ		 masculine noun a to spread forth מִשְׁטוֹחַ mishṭôwach, mish-to'-akh; or מִשְׁטַח mishṭach; from H7849; a spreading-place:—(to) spread (forth, -ing, upon).
2764 לחרמים
ḥērem		 masculine noun nets; חֵרֶם chêrem, khay'-rem; or (Zechariah 14:11) חֶרֶם cherem; from H2763; physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination:—(ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.
1961 יהיו
hāyâ		 verb they shall be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
4327 למינה
mîn		 masculine noun according to their kinds, מִין mîyn, meen; from an unused root meaning to portion out; a sort, i.e. species:—kind. Compare H4480.
1961 תהיה
hāyâ		 verb shall be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
1710 דגתם
dāḡâ		 feminine noun their fish דָּגָה dâgâh, daw-gaw'; feminine of H1709, and meaning the same:—fish.
1710 כדגת
dāḡâ		 feminine noun as the fish דָּגָה dâgâh, daw-gaw'; feminine of H1709, and meaning the same:—fish.
3220 הים
yām		 masculine noun sea, יָם yâm, yawm; from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:—sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
1419 הגדול
gāḏôl		 adjective, proper masculine noun, substantive of the great גָּדוֹל gâdôwl, gaw-dole'; or גָּדֹל gâdôl; (shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:— aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
7227 רבה
raḇ		 adjective, adverb, masculine noun many. רַב rab, rab; by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):—(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
3966 מאד׃
mᵊ'ōḏ		 masculine adjective, adverb, substantive exceeding מְאֹד mᵉʼôd, meh-ode'; from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):—diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.