13

και αυτη η απαρχη ην αφοριειτε εκτον του μετρου απο του γομορ του πυρου και το εκτον του οιφι απο του κορου των κριθων

Nestle-Aland 28th
ֹ֥את הַתְּרוּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תָּרִ֑ימוּ שִׁשִּׁ֤ית הָֽאֵיפָה֙ מֵחֹ֣מֶר הַֽחִטִּ֔ים וְשִׁשִּׁיתֶם֙ הָֽאֵיפָ֔ה מֵחֹ֖מֶר הַשְּׂעֹרִֽים׃ (Leningrad Codex)
This is the oblation that all of you shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and all of you shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-NSF
this
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPF
the
536 ἀπαρχή, ῆς, ἡ
 N-NSF
the beginning of a sacrifice, the first fruit
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-ASF
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
873 ἀφορίζω
 V-FAI-2P
to mark off by boundaries from, set apart
1622 ἐκτός
 A-ASN
the exterior, (as a preposition) aside from, besides
3358 μέτρον, ου, τό
 N-GSN
a measure
575 ἀπό
 PREP
from, away from
1115 Γολγοθᾶ, ἡ
 N-PRI
Golgotha, a hill near Jer
4447 πύρινος, η, ον
 N-GSM
fiery
3634 οἵος, α, ον
 N-PRI
what sort or manner of
2884 κόρος, ου, ὁ
 N-GSM
a cor (a Hebrew measure equiv. to about 15 bushels)
2915 κριθή, ῆς, ἡ
 N-GPF
barley


# Hebrew POS Use Definition
2063 זאת
zō'ṯ		 adverb, demonstrative pronoun This זֹאת zôʼth, zothe'; irregular feminine of H2088; this (often used adverb):—hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
8641 התרומה
tᵊrûmâ		 feminine noun the oblation תְּרוּמָה tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'; or תְּרֻמָה tᵉrumâh; (Deuteronomy 12:11), from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute:—gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
834 אשׁר
'ăšer		 conjunction, relative pronoun that אֲשֶׁר ʼăsher, ash-er'; a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:—× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
7311 תרימו
rûm		 verb ye shall offer; רוּם rûwm, room; a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):—bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
8345 שׁשׁית
šiššî		 adjective, masculine/feminine noun the sixth part שִׁשִּׁי shishshîy, shish-shee'; from H8337; sixth, ordinal or (feminine) fractional:—sixth (part).
374 האיפה
'êp̄â		 feminine noun of an ephah אֵיפָה ʼêyphâh, ay-faw'; or (shortened) אֵפָה ʼêphâh ; of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general:—ephah, (divers) measure(-s).
2563 מחמר
ḥōmer		 masculine noun of a homer חֹמֶר chômer, kho'mer; from H2560; properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure:—clay, heap, homer, mire, motion.
2406 החטים
ḥiṭṭâ		 feminine noun of wheat, חִטָּה chiṭṭâh, khit-taw'; of uncertain derivation; wheat, whether the grain or the plant:—wheat(-en).
8341 ושׁשׁיתם
šiššâ		 verb and ye shall give the sixth part שָׁשָׁה shâshâh, shaw-shaw'; a denominative from H8337; to sixth or divide into sixths:—give the sixth participle
374 האיפה
'êp̄â		 feminine noun of an ephah אֵיפָה ʼêyphâh, ay-faw'; or (shortened) אֵפָה ʼêphâh ; of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general:—ephah, (divers) measure(-s).
2563 מחמר
ḥōmer		 masculine noun of a homer חֹמֶר chômer, kho'mer; from H2560; properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure:—clay, heap, homer, mire, motion.
8184 השׂערים׃
śᵊʿōrâ		 feminine noun of barley: שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh, seh-o-raw'; or שְׂעוֹרָה sᵉʻôwrâh (feminine meaning the plant); and (masculine meaning the grain); also שְׂעֹר sᵉʻôr; or שְׂעוֹר sᵉʻôwr; from H8175 in the sense of roughness; barley (as villose):—barley.