| 10 | ζυγος δικαιος και μετρον δικαιον και χοινιξ δικαια εστω υμινNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶק וְאֵֽיפַת־צֶ֛דֶק וּבַת־צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָכֶֽם׃ (Leningrad Codex) | |
| All of you shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2218 | ζυγός |
N-NSM
|
ζυγός zygós, dzoo-gos´; from the root of ζεύγνυμι zeúgnymi (to join, especially by a "yoke"); a coupling, i.e. (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales):—pair of balances, yoke. |
| 1342 | δίκαιος, ία, ιον |
A-NSF
|
correct, righteous, by implication innocent |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3358 | μέτρον, ου, τό |
N-NSN
|
a measure |
| 5518 | χοῖνιξ, ικος, ἡ |
N-NSF
|
a choenix (a dry measure of less than a quart) |
| 1510 | εἰμί |
V-PAD-3S
|
I exist, I am |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-DP
|
you (early mod. Eng. thou) |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3976 | מאזני
mō'znayim |
masculine noun | balances, | מֹאזֵן môʼzên, mo-zane'; from H239; (only in the dual) a pair of scales:—balances. |
| 6664 | צדק
ṣeḏeq |
masculine noun | just | צֶדֶק tsedeq, tseh'-dek; from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:—× even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness). |
| 374 | ואיפת
'êp̄â |
feminine noun | ephah, | אֵיפָה ʼêyphâh, ay-faw'; or (shortened) אֵפָה ʼêphâh ; of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general:—ephah, (divers) measure(-s). |
| 6664 | צדק
ṣeḏeq |
masculine noun | and a just | צֶדֶק tsedeq, tseh'-dek; from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:—× even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness). |
| 1324 | ובת
baṯ |
masculine/feminine noun | bath. | בַּת bath, bath; probably from the same as H1327; a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids:—bath. |
| 6664 | צדק
ṣeḏeq |
masculine noun | and a just | צֶדֶק tsedeq, tseh'-dek; from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:—× even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness). |
| 1961 | יהי׃
hāyâ |
verb | Ye shall have | הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use. |